"verileri kullanarak" - Translation from Turkish to Arabic

• باستخدام البيانات
• باستخدام بيانات

Roma'daki tecrübelerim kanıtlıyor ki, verileri kullanarak hayat kurtarabiliriz.
تجربتي السابقة في روما أثبتت أنه باستخدام البيانات يمكنكم إنقاذ الأرواح.

Fosil verileri kullanarak keşfettiğim tek bir önemli olayın kazanan ve kaybedenler hikâyesini anlatayım.
هنا قصة الرابحون والخاسرون من مجرد حدث محوري اكتشفتها باستخدام البيانات الإحفورية.

Bu verileri kullanarak, seyirciler hakkında hangi tür dizileri, hangi tür yapımcıları, hangi tür aktörleri sevdikleri gibi veri kırıntılarına ulaşıyorlar.
وبعدها يقومون باستخدام البيانات للكشف عن كل هذه الأمور الصغيرة التي تخص الجمهور: ما نوع العروض التي تعجبهم، ما نوع المنتجين، ما نوع الممثّلين.

Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.
أطور و أختبر نماذج للإنفجار العظيم باستخدام بيانات الملاحظة

Her ülkede yaşanan, genelde gizli kalan şiddet hikâyelerini açığa çıkarmak için ulusal düzeyde verileri kullanarak en iyi uygulamanın ve kanıtın küresel olarak bize söylediklerinden yararlanmaya ihtiyacımız var.
وتطلب الاعتماد على ما تعرضه لنا أفضل الممارسات والخبرات حول العالم لكن باستخدام بيانات على مستوى وطني لتسليط الضوء على قصص العنف في أي دولة، التي غالباً ما تكون مخبأة