"verilmişti" - Translation from Turkish to Arabic

• منحت
• إعطاءه
• وسأَقُودُ
• اُعطيت

Beşincisi Davis'in eski bir aile dostuna verilmişti Mason Tombs isminde genç bir kaptan.
تلك القطعة منحت إلى صديق قديم للعائلة يدعى ديفيس قائد بحرية شاب رائع يدعى ميسن تون

Ayrıca bana asla planlama aşamasına geçmeyeceğine dair teminat verilmişti.
علاوة على ذلك، لقد منحت كل ضمان الذي لا يتجاوز مرحلة التخطيط أبداً.

Size özel izin tek bir şartla verilmişti o da, yetkililerin, bu yasaklanmış eşyaları alan kişilere ulaşabileceği durumlarda satılması şartıydı.
لقد منحت رخصة بيع خاصة بشرط أن السلطات قادرة على الوصول بسهولة إلى الأشخاص الذين يشترون المواد المحظورة

Bu kitabı yazmasına dengeli olması şartıyla izin verilmişti.
لقد تم إعطاءه الإذن لكتابة هذا الكتاب شريطة أن يكون متوازنا

Joseph 11 yaşında öksüz kalmış ve kraliyetin ayna ustası olan Weichselberger adında acımasız birinin yanına verilmişti.
تيتم جوزيف في الحادي عشر من عمره وتم إعطاءه لسيد قاسي إسمه فايشيلبرجر صانع المرايا الملكي

Bana altın haberi söz verilmişti ve ben kullanacağım.
لقد وُعِدتُ بقصة الذهب، وسأَقُودُ أنا.

Yüksek tabakadan biri tarafından... ona verilmişti.
لقد كان هناك بعض الجواهر التى اُعطيت اليها بواسطة شخص رفيع المستوى

Anneme ziyaret hakkı ve az miktarda geçim masrafı sözü verilmişti.
لقد منحت اوقات للزياره ونفقه قليله للنفقات

Babamın izinden gitmem için bana bir şans verilmişti.
أني قد منحت فرصة لكي أسير على خطى والدي

Sana nadir bulunan kıymetli bir hediye verilmişti ama sen onu reddettin.
لقد منحت هبة قيمة ونادرة ولكنك رفضتها

Fakat bir hafta sonra ödül, 'X-Işınları' ve 'Kristal Yapı' ile ilgili çalışmalarından ötürü İngiltere'nin Oxford kentinden William H. Bragg'e verilmişti.
بعد اسبوع , منحت الجائزه ل (ويليام ه.براج) من جامعه اوكسفورد لاعماله علي اشعه اكس والبنيه الكريستاليه

-Ona Şerif'in mührü verilmişti.
. وهي منحت شعار عمدة البلدة

Sana her şey verilmişti.
لقد منحت كل شيء

Unvanınız William Hamleigh'e verilmişti, değil mi?
لقبك تم إعطاءه لـ(ويليام هاملي)، أليس كذلك؟

O çocuğa bakması için ona birçok şans verilmişti.
اُعطيت لها الفرص العديدة لرعاية هذا الطفل