"verimsiz" - Translation from Turkish to Arabic

• فعال
• فعالة
• قاحلة
• القاحلة
• الجرداء
• مشاعر الحزن
• عاقر
• العاقرات

verimsiz gibi görünebilir fakat her sinekte yedi kalori vardır.
قد يبدو غير فعال, لكن كل ذبابة تحتوي على سبع من السعرات الحرارية.

Çoğu keyifli şey zamanın verimsiz kullanışından oluşur.
معظم الأشياء الممتعة تكون استعمالًا غير فعال للوقت

Çünkü bunlar genelde fazla verimsiz, ulaşılamaz, yeteri kadar hızlı değil ve çok pahalıydılar.
لانها في العادة لم تكن فعالة, ويصعب الوصول اليها لم تكن سريعة بما فيه الكفاية و كانت مكلفة جدا

Buralar yol altyapısına sahip yerler fakat çok verimsiz.
هذه أماكن تحتوي على بنية تحتية للطرق، لكنها ليست فعالة بشكل كبير.

Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.
وتحدثت مع النساء، لتشرح لهن بأن الأرض قاحلة لأنهم قطعوا الأشجار وباعوها

verimsiz gezegenleri yaşanabilir kılar.
يستعمل ليجعل الكواكب القاحلة قابلة للعيش

Bu verimsiz mercan adasını bereketli ormanlara dönüştürmek için yeterlidir.
و هناك منه ما يكفي ليحول الجزر المرجانية الجرداء إلي بساتين خصبة

Gariplik demişken sen de bu sıralar işinde verimsiz gibisin Charles.
بالحديث عن الغرابة أنت كنت تظهر بعض الكثير من مشاعر الحزن الحقيقي (في الآونة الأخيرة (تشارلز

Böylesine verimsiz bir eşe sahip olmanın acısını yıllarca çekti.
و الشعور القاسي بأنه غير محظوظ ليجد نفسه يحمل عبء زوجة عاقر,

Bilha'nýn Rahel'a hizmet ettiđi gibi sizler de sadýk liderlerinize ve verimsiz eţlerine hizmet edeceksiniz.
مثلما خدمت بِلْهَة رَاحِيل يا فتيات سوف تخدمن القادة من المؤمنين وزوجاتهم العاقرات

Aynı zamanda markete getirmek de yakıt açısından oldukça verimsiz.
كما أنها وقود غير فعال في الأسواق

Enerji ve kaynak verimliliğinde iyileştirmeler yaptık, fakat tüketici sektörü, özellikle Amerika, çok verimsiz.
حققنا تحسنا في الطاقة وكفاءة في إستخدام الموارد , لكن قطاع الخدمات الاستهلاكية , و خصوصا في امريكا , غير فعال على الاطلاق

Bu iyice savurganlık ve verimsiz olurdu.
لا. لأن هذا تبذير وغير فعال.

Devletin verimsiz olduğu, çok çürük ve düzeltilemez olduğu gerçeği ya da düşüncesi ile kolayca teslim olabiliriz.
نستطيع بسهولة الاستسلام للحقيقة او للتفكير بأن الحكومة غير فعالة أبدًا وفاسدة جدًا ولا يمكنُ إصلاحها.

arabaları ağır inşa etmemiz halinde, hem tehlikeli hem de verimsiz olmaktadırlar
في حين اننا لو جعلناها ثقيلة، فستكون عدائية و غير فعالة

bu verimsiz uçakların çalışmayanları çalışanlarına göre toplum için daha iyidir
تلك الطائرات الغير فعالة مفيدة اكثر للمجتمع وهي ميتة من ان تكون حية

Doğrusu bu topraklar öyle verimsiz ki, yalnızca birkaç büyük hayvan yaşayabilir.
في الواقع، هذه الأرض قاحلة جداً، حيث عددٌ قليل من الحيوانات الكبيرة يمكنها العيش هنا.

Bir zamanlar koca birer dağ tepesi olan ikizlerin şimdi verimsiz, erozyona uğramış, sarkık kömür ocaklarına döndü.
التي كانت فيما مضى قمم جبال رائعة قد أصبحت صحراء قاحلة أن ينحدر كل شي نحو القعاع

Ve bu verimsiz topraklarda yaşayan insanlar için avlanmak neredeyse imkansızdır.
وبالنسبة للاشخاص الذين يعيشون ، هنا في هذه الارض القاحلة .الصيد شبه مُستحيل

Bu parçanın adı Flipped Earth --- ...gökyüzü ile ilgilili ve... ...verimsiz toprakları ortadan kaldırmakla ilgileniyor..
هذا العمل اسمه "الأرض المقلوبة" أرادت أن تستغل السماء في تطهير الأرض القاحلة

"Sonbaharın karanlık ölümünden sonra, ve soğuk verimsiz kış...
"بعد الموت الاسود للخريف, و الشتاء الباردة الجرداء...

Sizler sadık liderlerinize ve verimsiz eşlerine hizmet edeceksiniz.
يا فتيات سوف تخدمن المؤمنين من القادة وزوجاتهم العاقرات