"veritabanlarında" - Translation from Turkish to Arabic

• قواعد البيانات
• في قواعد
• قواعد بيانات

Şehirdeki tüm veritabanlarında bu kitap işaretli.
هذا الكتاب تم تعليمه في كل قواعد البيانات بالمدينة.

Parmak izlerini bütün veritabanlarında arattım. Hiçbir şey çıkmadı.
وقمت بفحص بصماته في كل قواعد البيانات لم يكن له أي وجود

Araştırdığım tüm veritabanlarında temiz çıkıyor.
لم أجد عنه معلومات في كل قواعد البيانات التي بحثت فيها.

Fakat şu anda insan ırkının sahip olduğu bilgi birikimi veritabanlarında, bilgisayarlarda öylece duruyor, ve gerçekten şu an paylaşılmıyor.
لكن أكثر أشكال المعرفة الإنسانية في هذه اللحظة موجودة في قواعد بيانات، غالباً في حاسباتهم، وفي الواقع، حالياً ليست منشورة.

O halde gördüklerini anlayabilen ve bu sayede gerçek zamanlı olarak yüz milyonlarca görüntüyü veritabanlarında arayabilen bilgisayarlar var.
لذلك أصبح لدينا الأن أجهزة كمبيوتر تستطيع بالفعل فهم ما تراه وبالتالي تستطيع البحث في قواعد بيانات لمئات الملايين من الصور في نفس الوقت.

Tüm finansal bilgileriniz dijital veritabanlarında saklanıyor, ama bankanız yaptığınız online harcamaları paylaşamaz.
كما يتم حفظ كل معلوماتك المالية في قواعد بيانات إلكترونية، لكن شركة بطاقة الإئتمان التي تملكها لا يمكنها نشر قائمة مشترياتك عبر الانترنت.

Kimliği meçhul adamımızın resmini tüm veritabanlarında arattık.
بحثنا بصورة شخصنا المجهول بجميع قواعد البيانات

veritabanlarında aratıyorlar.
هُم يبحثون عنه في قواعد بياناتهم الآن.

(Kahkahalar) 1995 yılında ilk bakteriyel genom sıralandığından bu yana, binlerce daha tam bakteriyel genom bilgisayar veritabanlarında sıralandı ve saklandı.
(ضحك) منذ الجينوم البكتيري الأول التي تم إعداده سابقاً في عام 1995، تم كتابة تسلسل وتخزين الآف أخرى من الجينومات البكتيرية على قواعد بيانات الحواسيب.