"veriyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعطي
• نعطيك
• سنأخذ
• نقدم
• ندفع
• نعطيه
• نعطيهم
• سنقيم
• نعطيها
• نمنح
• سنعطي
• أعطيناك
• أعطيناه
• نقوم
• نقدّم

İş dünyasında ise biz kazanalım diye başkalarını feda etmeye istekli insanlara bonuslar veriyoruz.
في مجال الأعمال، نعطي منحا لأشخاص مستعدين للتضحية بالآخرين لعلنا نفوز.

Her antibiyotik kullandığımızda, bakteriye inşa ettiğimiz koruma sisteminin kodunu kırması için milyonlarca şans veriyoruz.
في كل مرة نستخدام مضادا حيويا، نعطي البكتيريا مليارات الفرص لفك الرموز الدفاعية التي شيدناها.

eğer başlangıç seviyesinde biliyorsanız çok çok basit cümleler veriyoruz.
اذا كنت مبتدئ, نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Biraz ara veriyoruz, fakat birazdan tekrar döneceğiz... kimse bir yere gitmesin.
سنأخذ فترة راحة لكننا سنعود بعد قليل... لذا فلا يذهب أحدكم بعيداً...

Kuzey Kıbrıslılara adalarını nasıl tekrar birleştireceklerine dair tavsiye veriyoruz.
نقدم الآن استشاراتنا لقبرص الشمالية حول كيفية إعادة توحيد جزيرتهم.

Onlara suyu derede bırakmaları için para veriyoruz.
فنحن ندفع لهم .. لكي يتركوا المياه في الجدول

Performansımızla kazanmamızdan ziyade onlara bunu biz veriyoruz.
نعطيه لهم، بدلًا من أن نكسبه من خلال أدائنا

Bu değerlere biz niçin önem veriyoruz sebebi de bunların diğer insanlar ile rekabette bizi daha iyi yapmış olduğudur - onlar pozisyonel olarak metadır.
السبب الذي يجعلنا نعطي لهذه السمات أهميّة كبرى هو أنّها تجعلنا في أفضل حال لمنافسة الآخرين إنّها سلع تحدد وضعنا.

Eğer o sizin istediğinizden saparsa, riske öncelik veriyoruz, sadece yenisini değil eskisini de değerlendiriyoruz. Onu tamir ediyoruz.
وحين يتحول عما تريده، نعطي الأولوية للمجازفة، ونقيم ليس فقط الأشياء الجديدة، بل القديمة كذلك. نصلحها.

Bence insanlara, bize açıkça düşmanlık göstermedikleri için bahşiş veriyoruz.
أعتقد أننا نعطي البقشيش للناس الآن فقط لـ نُغيب العداء الصريح

Tabi ki Web'te çok fazla kolay cümle var. Çok, çok basit cümleler veriyoruz
يوجد هناك بالطبع الكثير من الجمل البسيطة جدا في مواقع الانترنت نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Sana zengin bir adamın hesabını veriyoruz... ve sen bana berbat bir konut yeri için onun seni DK'leyeceğini söylüyorsun.
، نعطيك حساب رجل غني وأنت تقول لي بأنّه يَجهل هويتك من أجل ربع مؤشر رديء؟

Şimdi kısa bir ara veriyoruz... ama sizleri müzik kutumuzdaki melodilerle başbaşa bırakıyoruz.
سنأخذ استراحة قصيرة ولكن سنترككم مع بعض النغمات الهادئة من صندوق الموسيقى

Her ne duyduysan bilmiyorum, sadece yasal iznimiz dahilinde servis veriyoruz.
انا لا اعرف ما الذى سمعته لكننا نقدم الخدمات هنا.. بالتصاريح

- Sana bu yüzden maaş veriyoruz. - Açılıp kapanacak bir dava ise bana ihtiyacınız yok.
ــ نحنُ ندفع لكِ لهذا ــ إن كان الأمر كما تقول فأنتَ لا تحتاجنى

Burada, kızıl derili birini öldürdü diye kimseyi tutuklamıyoruz. Ödül veriyoruz.
ونحن هنا لا نلقٍ القبض علي من يقتل الهنود بل نعطيه جائزة

Biz onlara o kadar çok bilgi veriyoruz ki bizim hareketlerimizi izleyerek
لأننا نعطيهم معلومات كثيرة، ويجب عليهم في أن يروا فعلا كيفية تنقلنا.

Bugün bir parti veriyoruz. Bardan bir iki fıçı bira ayarlayabilir misin?
طريفة جدًّا، سنقيم حفلًا اليوم، أيمكنك توفير برميلًا أو اثنين لخدمة المشرب؟

En çok kilo kaybeden gruba ödüller veriyoruz.
المجموعة التي تخسر أكثر وزن، نعطيها جوائز

Bütün kiracılara, evlerinin sahibi olmaları için bir şans veriyoruz.
نحن نمنح جميع المستأجرين الفرصة لــ أمتلاك الشقة وليس استئجارها

Çünkü bütün paramızı... böcek ilaçlayıcılarına veriyoruz... yani güzel otellerde onlar kalabilir.
لأننا سنعطي جميع أموالنا لمبيد الحشرات إذا, لن نستطيع البقاء في فندق جيد

Oskar, sana günde 5 Marktan Yahudi kızları veriyoruz. Onları değil, bizi öpmelisin.
لقد أعطيناك بنات يهوديات مقابل 5 ماركات يوميا,يا اوسكار

Antibiyotik veriyoruz ama yaşı ve durumu düşünülürse pek ilerleme olmadığını söylemeliyim.
أعطيناه مضادات حيوية و لكن بسبب عمره و حالته التكهُّن بحالته ليس جيّداً

Bu muhteşem şeylerin tamamını topluluk üyelerimiz için yapıyoruz ve aynı zamanda, müşterilerimize para cezası ve harçla karşılık veriyoruz.
نحن نقوم بكل هذا العمل الرائع لأفراد مجتمعنا وفي الوقت نفسه، نواجه ذلك عن طريق فرض غرامات ورسوم من زبائننا.

Oyun Alanı'nda yeni bir oyunun özel tanıtımına 3 kişilik bilet veriyoruz.
نحن نقدّم 3 تذاكر لسيد الألعاب لعرض خاص للعبة جديدة.