"vermenize" - Translation from Turkish to Arabic

• فقدان

Örneğin daha uzun süre uyanık kalmamızı kolaylaştıran ve kilo vermenize -- ki bu benim kişisel hedefim -- ya da tüketici olarak fazlasıyla ilgi gösterdiğimiz başka birçok hedefe ulaşmamıza yardım eden cihazlar görebiliriz.
كمثال، قد نرى أجهزة تُقلل من حاجتنا للنوم أو تُساعد في فقدان الوزن... وهو هدف لي... أو حتى تحقيق أي هدف آخر نحن كمُستهلكين نكون متطلعين إليه.

"Kahvaltı yapmak, kilo vermenize yardımcı olabilir."
"تناول الفطور يساعد على فقدان الوزن."

Başlıktaki sorun ne? "Kahvaltı yapmak kilo vermenize yardımcı olabilir" Çalışmadaki insanlar kahvaltı yapmaya ve kilo vermeye başladı-- ama kahvaltı yapmaya başladıkları için mi yoksa kilo takibi onlara beslenme alışkanlıklarını değiştirmeleri için ilham verdiği için mi kilo verdiklerini bilmiyoruz.
إذن ما الخطأ في هذا العنوان: "تناول الإفطار من الممكن أن يساعدك على فقدان الوزن" في هذه الدراسة، بدأ الناس بتناول الإفطار وبفقدان الوزن. ولكننا لا نعلم ما إذا كانوا قد فقدوا الوزن بسبب تناولهم الإفطار؛ قد يكون تتبع أوزانهم من قبل الباحثين ألهمهم لتغيير عاداتهم الغذائية باعتماد طرق أخرى.