"vermeye karar verdim" - Translation from Turkish to Arabic

• قررت أن
• قررت ان
• لقد قررت
• لقد قررتُ أن
• قرّرتُ
• قررت أنني سوف
• قررتُ إقامة

Umutsuzluk ve çaresizlik hâlimde, sana son bir fırsat vermeye karar verdim
أتفهمين ذلك ؟ و بسبب خيبة أملى ,قررت أن أعطيكِ فرصة أخيرة

Ama İncil ve kültürümü öğrenmek adına içine dalıp, onu yaşamak ve kendimi vermeye karar verdim.
ولكني قررت أن ادرس الانجيل و تراثي عن طريق الغوص فيه ومحاولة العيش تبعاُ له و زج نفسي في طياته

Bu yüzden, eski işini sana geri vermeye karar verdim.
لذلك انا قررت ان اعيد اليك وظيفتك السابقة

Ben her şeyimi Tanrı'ya vermeye karar verdim, sonra sonuçları O'na bırakacağım.
انا قد قررت ان اعطي الله كل ما عندي ثم أترك النتائج بحسب ما يري

Seni bu kadar sevdiği için onu sana vermeye karar verdim.
بما أنك تحبه لهذة الدرجة لقد قررت أن أعطيه لك

Sana borcunu ödemen için biraz vakit vermeye karar verdim.
لقد قررتُ أن أطيك وقت لتدفع لي

Ama ben, onun şerefli bir şekilde ölmesine izin vermeye karar verdim ve yüzünü Hannah'a bağışlamayı istiyorum.
لَكنِّي قرّرتُ تَرْكها تَمُوتُ بالكرامةِ، وأنا أوَدُّ أَنْ أَتبرّعَ وجهَها إلى هانا.

Etnik bir tatil günü ben de çalışanlarıma izin vermeye karar verdim.
والذي هو يوم عطلة عالمية لذا قررت أنني سوف أصرف الموظفين

Sinyor da Vinci onuruna bir balo vermeye karar verdim.
إكراماً للسيد (دي فينجي) قررتُ إقامة إحتفال

Ve ayrılırken ona bahşiş vermeye karar verdim
وعندما كنا ذاهبين قررت أن أقدم له إكرامية.

Her şeyi yeniden düşündüm ve sana bir şans daha vermeye karar verdim.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

"...bu yıl beş çocuğun fabrikamı ziyaret etmesine izin vermeye karar verdim."
قررت أن أسمح لخمسة أطفال أن يزوروا مصنعي هذا العام

Umutsuzdum ama sana bir şans daha vermeye karar verdim.
و بسبب خيبة أملي قررت أن أعطيك فرصة أخيرة

Ondan sonra aileme sadece iyi haberleri vermeye karar verdim.
بعد ذلك قررت ان أخبر أهلي الأخبار الجيدة

Ama sonra Wade, George'u beklediğimi farketti ve ben de Wade'e gerçekten şans vermeye karar verdim.
لكن ويد ادرك هذا انني فقط انتظر جورج لذا قررت ان امنح علاقتي بويد فرصة حقيقية

Albayı bir kerelik görmenize izin vermeye karar verdim.
لقد قررت بالسماح لك بزيارة واحدة لكولونيلك

İIginçtir, senin işini, sahiden yapacak birine vermeye karar verdim.
من المثير للاهتمام . لقد قررت اعطاء وظيفتك لشخص ما يقوم بها فعلاً

Genişletmenize izin vermeye karar verdim.
لقد قررتُ أن أترككم تتوسعون

...ve bende dünyaya ikinci bir şans vermeye karar verdim.
وأنا قرّرتُ الإعْطاء العالميون a فرصة ثانية.