Veronica varlıklı biriyle evlenirse bana da iyi bir pay düşer | Open Subtitles | زواج جيد لفيرونيكا قد يجني لي عمولة لائقة |
Ertesi sabah Veronica'ya, kap yarışmasını Cynthia'nın kazanmasına izin vermemiz gerektiğini söyledim. | Open Subtitles | في صباح اليوم التالي قلت لفيرونيكا أنه يجب أن ندع سينثيا تفوز في مسابقة ورق اللف |
- Ve bu arada, Veronica'dan kimin sorumlu olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | ميشا وأعلم أيضاً من المسؤول عما حدث لفيرونيكا |
Bizimle tanışmadan önceki üç haftada Veronica acil servise üç kez gitti. | TED | في الثلاثة أسابيع السابقة لزيارتنا ذهبت فيرونيكا ثلاث مرات إلى قسم الطوارئ |
Sonucunda Veronica bu üç şeye evet dedi. Böcekler, su sızıntısı, küf. | TED | تبين أن فيرونيكا قالت نعم لتلك الأشياء الثلاثة الصراصير وتسريب الماء والتعفُّن |
"Ben Veronica. Çok ciddiyim ve ellerim de sidikli." | Open Subtitles | أنا فرونيكا أنا جاده جداً ولقد تبولت على يدي |
Etraftaki tüm sesler... Veronica'ya olanlar, güzelliğin imajını değiştirmek için ayarlandı! | Open Subtitles | كل الصخب الذي دار حول ما حدث لفيرونيكا كان مدبراً |
"Hayati belirtilerinize bakalım" tansiyonunuzu ve nabzınızı ölçelim ama Veronica ve Güney Los Angleles'taki onun gibi bir çok hasta için aynı derecede önemli bir şey soralım. | TED | “ فلنر العلامات الرئيسية” نقوم بقياس ضغط الدم ومعدل ضربات القلب لكن دعونا أيضا نسأل عن أشياء أساسية مشابهة لفيرونيكا وعدد من المرضى الآخرين مثلها في جنوب لوس أنجلوس |
Ve bu beni üçüncü noktaya, Veronica'nın ilginç sorusunun üçüncü cevabına getiriyor. | TED | والتي تقودني إلى تلك النقطة الثالثة تلك الإجابة الثالثة لسؤال فيرونيكا المُلح |
Veronica Jauriqui'ye bu çok şık sunumu hazırladığı için teşekkür etmek istiyorum. | TED | وأنا حقا أريد أن أشكر فيرونيكا جوريكي للقيام بهذا العرض الرائع جدا. |
Rahibe Veronica'ya, pencerelerden bahsetmiştim o da okulu yarışmadan çekti. | Open Subtitles | أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ |
Veronica Franco, Engizisyon Mahkemesi kurbanları için evini sığınak olarak kullandı. | Open Subtitles | عَصْرُ المومسات قَد انتَهى. في السنَواتِ اللاحِقَة, فيرونيكا فرانكو استَخدَمَت مَنْـزِلَها |
Ertesi gün, stres yoğunlaştı, ve Veronica'nın başa çıkma yolu da buydu. | Open Subtitles | في اليوم التالي إزداد الضغط شدة وكذلك طريقة فيرونيكا في التعامل معه |
Cynthia Disneyland seyahati kazandı Rose okuluna devam edebiliyor ve ben de Veronica'yı alt etmiş oldum. | Open Subtitles | لقد ربحت الرحلة الى ديزني لاند وروز لا زالت تستطيع الذهاب للمدرسة وأنا تغلبت على فرونيكا |
Nihayet, Veronica'nın methine değecek bir iş yaptım. | Open Subtitles | وأخيراً حصلت على شيء أستحق ثناء فرونيكا عليه |
Veronica, neredeyse kusursuz olan planımızdan mantıksız bilgiyle aşırı yüklenecek sistemin devre dışı kalacağını anladı ve ondan sonraki birkaç saati elinden geldiğince çok kart toplayarak geçirdi. | Open Subtitles | لقد أدركت فرونيكا من خطتنا الملعوبه أن إثقال النظام بمعلومات غير منطقي سيجعله يتوقف |