"versiyonundan" - Translation from Turkish to Arabic

• النسخة
• الإصدار
• إلى نسخة

Bu Scratch'in yeni versiyonundan bir örnek, bir kaç ay sonra çıkacak bu versiyon, ve sizi yeni ufuklara doğru yönlendirmeyi umud ediyoruz.
هذا مثال من النسخة الجديدة لسكراتش التي سننجزها في الأشهر القليلة المقبلة، ونحن نرغب مرة أخرى في أن نكون قادرين على دفعكم نحو اتجاهات جديدة.

Geçen yaz denediğim, kişisel soruları dört dakikalık göz teması ile tamamlayan hikâyenin orijinal versiyonundan bu makalede bahsedilmişti, ama ne yazık ki daha önce yayınlanmamıştı.
النسخة الأصلية للقصة، تلك التي قمت بتجربتها الصيف الماضي، والتي كانت مجموعة من الأسئلة مصحوبة بأربعة دقائق من تبادل النظرات، والتي تمت الإشارة إليها في هذا المقال، ولكن للأسف لم يتم نشرها.

Ya da senin daha eğlenceli bir versiyonundan.
أو النسخة المرحة منك، على أية حال

Ve sen de kendinin bu yeni versiyonundan korkuyorsun.
وكنت خائفا لمواجهة هذا الإصدار الجديد من نفسك.

Bende Mr Sheen'in yeni versiyonundan, çok etkilendim.Kullanıyor musunuz?
لكن الإصدار الجديد لمنظف "شين" قد أبهرني حقاً أتعرفينه ؟

Karın sperm bağışlayıcısının genç versiyonundan hoşlanırsa buna ne denir?
...ماذا يُدعى انجذاب الزوجة إلى نسخة مصغرة من المتبرع بالحيوانات المنوية؟

Şimdiyse Flanders'in şişko versiyonundan farkı kalmadı.
والآن تحول إلى نسخة سمينة من فلانديرز

Dadı dizisinin Alman versiyonundan bir sahne aklıma geldi de.
كنت أتذكر حلقة مضحكة جداً من النسخة الألمانية لمسلسل The Nanny