"vesile" - Translation from Turkish to Arabic

• بموجب

Bu vesile ile hepsini sana bağışlıyorum! Dikkatle incele, hatıralara teslim et!
بموجب ذلك أهبك إياهم، تحقق منهم، احفظهم بذاكرتك

Bu vesile ile de sizi mareşalliğe yükseltiyorum.
بموجب هذا ستتم ترقيتك لرتبة جنرال فيلدمارشال

Bu vesile ile tüm taburlarımızın düşmanı zayıflatmak için saldırıya geçmesini emrediyorum!
و بموجب هذا الأمر علي جميع الكتائب ان تستعد للهجوم لإضعاف قوات الروران

Bu vesile ile marihuana tekrar yasadışılaşmıştır.
الماريجوانا بموجب هذا غير قانونية مرةً اخرى

"Bu vesile ile onu Sosyal Hizmetler'in gözetimine bırakıyorum. "
"و بموجب ذلك أنا أسلمها للخدمة الإجتماعية للإعتناء بها"

Şeyy,eğer başka birşey yoksa, bu vesile ile cümlemi....
حسناً ، إذا لم يكن هناك شيئاً آخر ...بموجب القانون

İşbu vesile ile William Compton, seni Louisiana Kralı ilan ediyorum.
(الدم الحقيقي)) بموجب القانون أعلنك انت الملك (ويليام كومبتون) ملك (لويزيانا).

"Sayın Sekreter, bu vesile ile Birleşik Devletler Başkanlık Ofisine istifamı sunarım.
عزيزي السيد الوزير "أنا أستقيل بموجب هذا " " من مكتب رئيس الولايات المتحدة الامريكية "

"Taraflar işbu vesile ile bu evliliğe birlikte yaşama beklentisi olmadan karı kocalık ilişkisi, sadakat ya da ilişkiye girmeme beklentisi olmadan taraf olmayı kabul etmişlerdir."
"بموجب هذا يقر الطرفان إنّهما يدخلا علاقة الزواج هذي دون توقعات لمعاشرة،

"Bu vesile ile, kişisel nedenlerden ötürü, istifa ediyorum"
"أستقيل بموجب هذا لأسباب شخصية"

Bu vesile ile burrito'nu da ben yiyeceğim.
آكلُ burritoكَ أيضاً بموجب هذا.

Kefalet bu vesile ile reddedildi.
الكفالة ترفض بموجب هذا

Montgomery Clyde bu vesile ile kutsal birliğimizdeki üyeliğini iptal ediyorum.
(مونتغمري كلايد)، بموجب هذا فألغي عضويتك من هذه النقابة المقدسة

Bu vesile ile seni yasaklıyorum!
أَمْنعُك بموجب هذا!