| Vesta aşkına çekin şu köpeği! | Open Subtitles | بواسطة الثقاب! الحصول على هذا من وجهي! |
| - Vesta aşkına resepsiyon kapalı! | Open Subtitles | تم إغلاق الاستقبال، من خلال الثقاب! |
| Vesta aşkına gerektiği kadar bekleyeceğim! | Open Subtitles | طالما أنه يأخذ من الثقاب! |
| Tabii Vesta'nın kutsal ateşini takip edecek bir kariyer herkese hitap etmiyor. | TED | إلا أن مهمتها صون شعلة فيستا المقدسة ليس حسب ذوق الجميع. |
| Yaşı, asilzade aile soyu ve sağlıklı görüntüsü, Romalıların gözünde onu tanrıça Vesta'ya hizmet edecek en iyi aday hâline getirmişti. | TED | عمرها ونسب عائلتها النبيل وصحتها الجيدة الواضحة يجعل منها المرشحة الأفضل لخدمة الإلهة فيستا في أعين الرومان. |
| Ateş ayrıca Vesta rahibelerinin bakireliğinin devam ettiğini gösteriyordu. | TED | ترمز الشعلة أيضًا إلى دوام عذرية كاهنات فيستا. |
| Tamam, Vesta'nın ateşi olduğu sürece Roma iyi ekinler alırmış. | Open Subtitles | إذا بقي موقد فيستا مشتعلاً سيكون حصاد روما جيداً |
| Vesta'nın diğer Romalı tanrılar ve tanrıçalar gibi bir heykeli yoktu. | TED | لا تملك فيستا نصبًا كبقية آلهة الروم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 