Eğer üç veya dört yıl öncesinin videoları varsa kendinizi tanıyamadığınız için utanacaksınız muhtemelen. | TED | لو عندك فيديوهات لنفسك في آخر ثلاث أو أربع سنوات، فإنك ستشعر بالإحراج لأنك قد لا تعرف نفسك. |
Bir derecelik, üç derecelik veya dört derecelik bir artışa değil, altı derecelik bir artışa doğru gidiyoruz. | TED | نحن لا نتجه إلى درجة واحدة أو ثلاث درجات أو أربع درجات، نحن نتجه إلى ست درجات. |
2003'te toplam üç veya dört uçuş yapıldı. | TED | كان هناك ثلاث أو أربع رحلات فقط عام 2003. |
Nijeryalılar kendileri kablosuz iletişim şirketleri kurmaya başladı, sonra üç veya dört tane daha katılan oldu. | TED | بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطوّر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم. |
Geleneksel bir ofiste, yılın 48 haftası aynı yerdesinizdir ve sadece üç veya dört hafta ayrı olursunuz. | TED | في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع. |
Üç veya dört seçeneklerinin olmasını istemezler. | Open Subtitles | لا يحبون ان يكون هنالك ثلاثة او اربعة خيارات |
Tabii üç veya dört yıl sonra. | Open Subtitles | في ثلاث او اربع سنوات دعنا لانكون مجنانين |
Üç veya dört tanesi ezildi. Ciddi biçimde yaralandılar. | Open Subtitles | ثلاثة أو أربعه منهم أصيبوا بأذى |
Kitapları en az 2 defa okuyorlardı, hatta üç veya dört defa. | TED | كانوا يقرأون الكتاب المدرسي مرتين أو ثلاثة أو أربع مرات. |
- Üç yüz veya dört yüz dolar falan. - Acınacak bir durum. | Open Subtitles | ثلاث أو أربع اَلاف دولار هذا مثير للشفقة |
Üç veya dört yıl sonra yüzünü dahi hatırlamayacaktır. | Open Subtitles | بعد ثلاث أو أربع سنوات، لن يتذّكر وجهك أصلاً |
Üç veya dört yıl sonra yüzünü dahi hatırlamayacaktır. | Open Subtitles | بعد ثلاث أو أربع سنوات، لن يتذكر وجهك أصلاً |
Bu sabah üç veya dört çay teklifi geldi sanırım. | Open Subtitles | هذا كثير ثلاثه أو أربع أكواب شاى منذ الصباح |
Sadece üç veya dört yoldaştık ve geri kalan herkes sosyal demokrat ve burjuva demokrattı. | Open Subtitles | حيث كنا فقط ثلاثة أو أربعة رفاق مع تواجد غيرنا الكثير من الديمقراطيين الاشتراكيين والديمقراطيين البرجوازيين وهلم جرا |
İflas ettiklerini ilan etmeye üç veya dört haftası var. | Open Subtitles | أعتقد انه منذ ثلاثة أو أربعة أشهر أعلن افلاسه. |
Bir aya ihtiyacı var veya üç veya dört. | Open Subtitles | أنا في حاجة للابتعاد لشهر أو ثلاثة أو أربعة |
Matador, kısa sürede üç veya dört kişilik grupları öldürüyor. | Open Subtitles | السفاح يقتل في نمط ثلاثة أو أربعة بتتابع سريع |
Matador, kısa sürede üç veya dört kişilik grupları öldürüyor. | Open Subtitles | السفاح يقتل في نمط ثلاثة أو أربعة بتتابع سريع |
Ve bunu üç veya dört ile çarparsak galaksimizde otuz milyar dünya benzeri gezegen olduğu anlamına gelir. | Open Subtitles | يُمكننا ضرب ذلك بثلاثة أو أربعة ذلك يعني بانه قد تكون هناك 30 مليار عوالم شبيهة بالأرض في مجرتنا. |
Annem benim, muhtemelen üç veya dört kere evleneceğimi düşünüyor, dolayısıyla buna gelmeyecek. | Open Subtitles | والدتي قالت بأنني ربما سأتزوج ثلاثة او اربعة مرات، لذا هيا لن تحضر هذا الزفاف. |
Üç veya dört gün de sürebilir. | Open Subtitles | ربما ثلاث او اربع ايام |
Üç veya dört tanesi ezildi. Ciddi biçimde yaralandılar. | Open Subtitles | ثلاثة أو أربعه منهم أصيبوا بأذى |
Ana kural şu, haftada üç veya dört kez en az 30 dk spor yapmalısınız ve aerobik sporunuzun bir parçası olmalı. | TED | القاعدة المثلى تنص على أنّك تحتاج إلى ثلاث إلى أربع مرات من التمرين في الأسبوع وكل جلسة تمارين تستمرُّ على الأقل لثلاثين دقيقة، ويجب أن تقوم أيضاً بتمارين الأيروبيك. |