"veya ne zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• أو متى
• او متى
• متى أو

Ne zaman başladığını veya ne zaman sonlanacağını artık bilmiyorum.
لم اعد أعرف كيف يبدأ أيّ شئ أو متى سينتهي

Nereye veya ne zaman gittiğin hiç farketmez; her zaman sıkışıktır.
لايهم أينما تذهب, أو متى تذهب سيظل المرور سيئاً

Şimdi sonsuza kadar onların hakkında neden daha fazlasının geldiğini kaç kişi olduklarını veya ne zaman geleceklerini mütalaa edebiliriz.
عن سبب مجيء المزيد منهم أو متى أو كم عدد من نتحدّث عنهم

Nasıl veya ne zaman bilmiyorum ama bir gün bunun sonuçları olacak.
لا اعلم كيف او متى, ولكن يوم ما سوف يكون هناك عواقب.

Hainin kim olduğunu veya ne zaman saldıracağını söylemeyeceğim.
لن اخبرك من هو الخائن او متى سنهجم

- Evet. Ve sırf kadınım diye bana nereye gideceklerini veya ne zaman döneceklerini söyleme nezaketini göstermediler.
و لأنني إمرأة لم يتلطفوا و يخبروني أين سيذهبا أو متى سوف يعودان.

Nasıl veya ne zaman olacak, onu bilmiyordum.
لمْ أعرف كيف أو متى سيحدث ذلك

Nerede veya ne zaman bilmiyorum.
لا أعرف أين أو متى.

veya ne zaman.
أو متى يكون

Eşcinsel evlilik yasallaştığında bu yasanın onanacağından veya ne zaman onanacağından emin değildik.
لم نكن متأكدين متى أو إن كان سيلغى