"veya nerede" - Translation from Turkish to Arabic

• أو أين
• ولا أين

Bazen konuşmada, insanların ''Babanız ne iş yapıyor?'' veya ''Nerede yaşıyor?'' sorularıyla karşılaşıyorum.
في المحادثة أحياناً، يحصلُ أن يسألني الناس، "ماذا يفعلُ والدك؟ أو "أين يسكنُ؟"

Ne kadar geç olduğu veya nerede olduğum önemli değil, tamam mı?
لا يهم ماذا كان الوقت أو أين انا , مفهوم؟

Hala ailesenin kim olduğunu veya nerede doğduğunu bilmiyoruz.
ما زلنا لا نعرف من همّ شركائه أو أين ولد.

Kim olduğumu veya nerede çalıştığımı bulmak zor olmamış olsa gerek.
ولم يكن صعباً عليك معرفة من أكون أو أين أعمل ثم ماذا؟

Kim olduğunu veya nerede bulacağımı bilmiyorum.
" لا أعرف من هو ولا أين أجده "

Kim olduğunuz veya nerede doğduğunuz umurumda değil.
لا يهمني من أنت ولا أين ولدت

Kim veya nerede olduklarını bulmak istiyorsak onu tutuklamalıyız.
إذا كنا نرغب فى معرفة من هم أو أين هم يجب أن نقبض عليه أولًا

Şu anda nasıl olduğunu bilmiyorum veya nerede olduğunu, ...ama yine de iyi olduğunu varsayacağım.
لا أعرف ما هو حالك الآن أو أين أنت

Ne zaman veya nerede öleceğimi söyledi mi?
هل قال كيف أو أين أو متى سأقتل ؟

Bir sarhoşla evlenmiş olman buraya gelipte, ne yaptığım veya nerede olduğumla ilgili sana beni sıkıştırma hakkı vermiyor.
ليس بسبب أنّك كنت متزوّجة من من مدمن على الكحول سيعطيك ذلك الحق لتأتي إلى هنا وتملين عليّ الأسئلة مثل ماذا أفعل أو أين أذهب

Bu nedenle bu bitmez terör savaşını rafa kaldırmamız gerektiğine inanıyorum, onun yerine nereli olduklarına, hangi pasaporta sahip olduklarına veya nerede yaşadıklarına bakmaksızın sivilleri koruma prensibiyle çalışan bir programa ihtiyacımız var. Vancouver, New York, Kabil, Musul, Halep ya da Duma.
لهذا السبب أعتقد بأننا بحاجة إلى الاستغناء عن الحرب الأبدية ونحتاج إلى استبدالها بأجندة أمنية يقودها مبدأ حماية المدنيين، لايهم من أين هم، أو جواز السفر الذي يحملونه، أو أين يعيشون: فانكوفر أو نيويورك كابول أو الموصل أو حلب أو دوما.

Adını veya nerede yaşadığını hatırlamıyor musun?
ألا تذكر اسمها أو أين تعيش ؟

Sana söylemiyeceğim, kim olduğunu veya nerede olduğunu.
لن أخبرك من هُو أو أين هُو.

veya nerede üretildiği hakkında?
أو أين تم تصنيعها؟

Nasıl veya nerede satacağını düşündün mü?
‫كيف أو أين ستبيعينها؟

Kimse kim olduğumuzu veya nerede olduğumuzu bilmiyor.
لا أحد يعلم من أو أين نحن

veya nerede göreceğimiz.
أو أين