"veznedarın" - Translation from Turkish to Arabic

• صراف
• الصراف
• الصرّاف

Kötü haber ise biz bankaya girdiğimiz anda veznedarın biri kaynağın bulunduğu yeri kilitleyen sessiz alarmı devreye sokabilir.
الخبر السيء هو أنه بمُجرد دخولنا يُمكن لأى صراف أن يضغط على إنذار صامت وهذا من شأنه أن يتسبب في إغلاق وتأمين المنطقة المُحيطة بالبنك

Kendisinden yedi dakika uzakta, beş yıldıza sahip bir veznedarın adına tıkladı.
ضغطت على الصراف ذو التصنيف من خمسة نجوم، والذي كان على بعد سبعة دقائق.

Bu konuda dikkati çeken şey bu özel işlemi gerçekleştiren veznedarın soygundan sonraki güne değin bir başka şubede şalışıyor olması.
المثير فيها أن الصراف الذي تولى عملية السحب كان يعمل في فرع آخر حتى اليوم قبل حادثة السرقة

Öyle görünüyor ki rehineleri veznedarın olduğu yere götürdüler.
يبدو أنهم نقلوا الرهائن إلى منطقة الصرّاف

Bob veznedarı gişenin hemen altındaki tüfekten uzağa çekecek ve ben de veznedarın arkasına dolanıp, kafasını geriye doğru şöyle çekeceğim.
سيُحرّك (بوب) ذلك الصرّاف بعيداً عن البندقيّة التي تحت الطاولة وسأتسلّل ببطء خلف هذا الصرّاف

veznedarın polis çağırmak için kullandığı acil durum düğmesini görüyorum.
أرى زر إستدعاء الشرطة المخفى بجانب الصراف

veznedarın ortağı olabilir.
هل يمكن أن يكون شريك في الصراف.

Bir veznedarın sloganı, "Dostane ve doğru ol" dur.
شعار الصراف هو " كن ودوداً ودقيقاً "

Geçen gece Lenny, ben ve Mick Central City hipodromundaki veznedarın kapısını kırmaya çalışıyorduk.
ليلة البارحة، (ليني)، أنا، و(ميك) كنا نسرق حُجيرة الصرّاف في حَلْبَة سباق مدينة "سنترال"