| Ama şimdi söyleyeyim ... Benim Vicdanım rahat. | Open Subtitles | .. لكني، سأخبركِ . إنّ ضميري مرتاح |
| Vatandaşlarımızın karşısında Vicdanım rahat. | Open Subtitles | ضميري مرتاح أمام الناس في هذا البلد. |
| En azından benim Vicdanım rahat. | Open Subtitles | علي الأقل ضميري مرتاحاً. |
| ama benim Vicdanım rahat. | Open Subtitles | لكن ضميري مستريح |
| Vicdanımın rahat olduğu bir şey için özür dilemem ve bu konuda Vicdanım rahat. | Open Subtitles | وأنا لا أعتذر عن الأشياء التي يراودني شعور جيد حيالها، ويراودني شعور جيد حيال هذا. |
| Böylece karılarıyla Vicdanım rahat bir şekilde yatabilirim. | Open Subtitles | حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح |
| Benim Vicdanım rahat. | Open Subtitles | ضميري مرتاح تماماً |
| Demek istediğim, Vicdanım rahat. | Open Subtitles | ما أقوله هو أن ضميري مرتاح |
| - Vicdanım rahat! | Open Subtitles | ضميري مرتاح |
| Benim Vicdanım rahat. | Open Subtitles | ضميري مرتاح |
| Vicdanım rahat. | Open Subtitles | ضميري مرتاح |
| - Benim Vicdanım rahat. | Open Subtitles | ضميري مرتاح |
| En azından Vicdanım rahat. | Open Subtitles | علي الأقل ضميري مرتاحاً. |
| Benim Vicdanım rahat. | Open Subtitles | إن ضميري مستريح. |
| Benim Vicdanım rahat. | Open Subtitles | إن ضميري مستريح. |
| Yaptığım şey konusunda Vicdanım rahat. | Open Subtitles | يراودني شعور جيد حيال مافعلته. |
| Fakat Vicdanım rahat bir biçimde, ...senin karakterini tavsiye etmedim ve edemem. | Open Subtitles | لكن بضمير مرتاح لن أفعل ولا أستطيع التوصية عن شخصيتك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 