"vicdanımla" - Translation from Turkish to Arabic

• ضميري

Bir dakikalığına vicdanımla savaştım. Sonra bir göz atmaya karar verdim.
تصارعت مع ضميري لمدة دقيقة ثم قررت إتخاذ نظرة خاطفة

- Ama Hitler için içtiğiniz bir ant var. - Bu, vicdanımla benim aramda.
أقسم على الولاء للدير فورهير هذا هو ضميري

Hiçbir şeyi saklamadan ve gerçeği gizleme niyeti olmadan, tüm vicdanımla gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğime yemin ediyorum.
أقسم أن أقول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة بكل ما يمليه علي ضميري بدون أي نية بإخفاء الحقيقة

Bu iyi vicdanımla nasıl tekrar tehlikeye bulaşman göz yumabilirim?
الآن، كيف أن أشعر بإرتياح ضميري عندما أضعك في طريق الخطر ثانية ؟

Sabahtan beri vicdanımla güreşiyorum ve kaybettim.
كنت اتصارع مع ضميري طيلة الصباح - وانهزمت

vicdanımla yaşamak zorunda kalırım bu ben artık Jane Eyre olmayana kadar ruhumu yer bitirir birlikte olmaya güceneceğiniz bir metres olurum.
علي أن أعيش بما يملي علي ضميري والقيام بهذا سوف يبدد روحي إلى أن أكون شخصاً آخر وأبقى العشيقة الوضيعة التي ستحتقر البقاء معها

Üstlerimle, vicdanımla başım belaya girerdi.
لوقعت في مشكلة مع رؤسائي مع ضميري

Bırak onu yürüyüşe çıkarayım ve vicdanımla baş başa kalayım.
دعني أخذها في نزهة، وأريح ضميري.

Her insan gibi ben de vicdanımla muhasebe ederim.
مثل أيّ رجل، أنّي تصارعت مع ضميري.

Öyleyse kendi vicdanımla savaşıyorum.
إذن، أنا في صراعٍ مع ضميري

vicdanımla konuşuyor gibiyim.
هو مثل كلام مع ضميري.