| 15 dakika kucak dansı için. Ruhumu vicdan azabından kurtarmak için yarım saat. | Open Subtitles | أحتاج دقيقة لرقصة التعري ونصف ساعة لأطهر روحي من الذنب |
| Bilmem. vicdan azabından olsa gerek. | Open Subtitles | لا أعرف، عقدة الذنب علام أعتقد |
| Kendi vicdan azabından kurtulman gerek yani. | Open Subtitles | أنت تقصد بأنك تريد التخلص من الذنب |
| Yine de maskenin altında, tutkudan, inançtan, ve vicdan azabından... bağımsız... | Open Subtitles | إلا أننا بقرارة أنفسنا، لسنا محدودون بثقل الضمير أو الشفقة، أو تأنيب الضمير... |
| Hayır, bu kararı yalnız başıma verirsem seni vicdan azabından kurtarırım diye düşündüm. | Open Subtitles | -كلا، بل أنه حينما لا أرغب به ... -فسيكون تأنيب الضمير عليّ، وليس عليك... |
| Belki vicdan azabından böyle yapmıştır. | Open Subtitles | ربما أرهقه الذنب |
| vicdan azabından olabilir. | Open Subtitles | ربما ساعدوها بدافع من الذنب |
| vicdan azabından. | Open Subtitles | للتكفير عن الذنب |
| - Yine de vicdan azabından kurtarmıyor. | Open Subtitles | -هذا لا يجعلكِ خالية من الذنب . |
| Donald hapisten çıkmış olabilir ama suçluluk duygusundan ve vicdan azabından hiçbir zaman kurtulamayacak. | Open Subtitles | (دونالد)... ربما خرج من السجن، لكنه لم يتحرر من ذلك الذنب أبداً |
| vicdan azabından kıvranıyorum. | Open Subtitles | الذنب يحطمني. |
| vicdan azabından mı yaptınız? | Open Subtitles | اذن هل كان تأنيب الضمير ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 