Ve bundan daha hızlı yürümen gerekecek. Yoksa seni Victoria'ya bir hafta içinde götürmem mümkün olmaz. | Open Subtitles | عليك أن تكوني سريعة لقد أمهلتني فيكتوريا أسبوعا واحدا |
... ..hem de o kaltak Seras Victoria'ya! | Open Subtitles | ليس فقط في مقر هيلسنج .. لكن عليهم جميعاً فيكتوريا |
Evet, ama yaşlı bayan bıraktığı zaman hepsi Victoria'ya ve Prens Tony'ye geçecek. | Open Subtitles | نعم, لكن عندما تموت المرأة الكبيره كل شيء يعةد لـ"فيكتوريا" -و الامير."توني " |
Neden olduğunu bilmiyorum. Belki Victoria'ya olan aşkım bana evin yolunu gösteriyordur. | Open Subtitles | ولا أدري لماذا ربما كان حبي لفيكتوريا يرشدني |
Nasıl bilmiyorum ama eminim. Belki de Victoria'ya olan aşkım bana yol gösteriyordur. | Open Subtitles | ولا أدري لماذا ربما كان حبي لفيكتوريا يرشدني |
Ve bu bana "lütfen değişiklik" diye... ...baskı yaptığında, Lord Salisbury'nin yüzyılı aşkın... ...bir süre önce Kraliçe Victoria'ya söylediği bir şeyi anımsatıyor. | TED | وهذا يذكرني بشيء أفهمه قاله لورد "ساليسبري" للملكة "فيكتوريا" منذ أكثر من 100 عام, عندما كانت تلح عليه "أرجوك تغير." |
Florence Nightingale 1857'de kutupsal diyagramı ortaya çıkardı, asker ölümlerine dair Kraliçe Victoria'ya bir sunumdu. | TED | اخترعت "فلورنس نايتينجيل" (الكوكس كومب) في عام ١٨٥٧ من أجل تقديم عرض للملكة فيكتوريا عن وفيات القوات العسكرية. |
Victoria'ya kendimi affettiririm. | Open Subtitles | أنا سيجعل هو ما يصل إلى فيكتوريا بطريقة أو بأخرى. |
Gemi dolusu hazineye Kraliçe Victoria'ya sattım. | Open Subtitles | لقد بعتها للملكه فيكتوريا من اجل قارب من الكنز |
Tabii ki değilsin, Victoria'ya aşık olduktan sonra! | Open Subtitles | بالطبع ليس الأن بعد أن عرفت أنك تحب فيكتوريا |
Mankenler her yerdeler ve ben de onlardan biriyim ama sakın bundan Victoria'ya bahsetme. | Open Subtitles | ننظر إليه، نماذج في كل مكان، وأنا واحد منهم. لكن لا تخبر فيكتوريا كيف أنا متحمس. |
Victoria'ya göz kulak olamam ve yalnız kalmasına da izin veremem. | Open Subtitles | لا أستطيع مراقبة فيكتوريا ولا يمكنني أن أدعها لوحدها |
Ve o aşağılık her şeyi Victoria'ya bırakmaya niyetliydi. | Open Subtitles | وذلك الوغد كان مصراً بأن يعطي فيكتوريا كل شيء |
Kendi hareketlerinin sorumluluğunu almak Victoria'ya kalmış. | Open Subtitles | إنه على فيكتوريا بأن تتحمل المسؤوليه على أفعالها |
Tam Victoria'ya yakışacak bir hareket. | Open Subtitles | هذا بالتأكيد شيئاً يتماشى مع ما تفعله فيكتوريا |
Birisi zorla içeri girip Victoria'ya saldırmış. | Open Subtitles | أظن بأن أحداً قد إقتحم هنا وهاجم فيكتوريا |
Polis fizik buluntuların Victoria'ya ait olduğunu tespit etti. | Open Subtitles | الشرطه لديها بقايا ماديه والتي عرفت بأنها لفيكتوريا جريسون |
Victoria'ya pek çok kez söyledim - zenginler sadece sıkıntı getirir. | Open Subtitles | لقد قلت لفيكتوريا كثيرا, ان الأثرياء يجلبون فقط المتاعب . |