"vietnam'dan" - Translation from Turkish to Arabic

• من فيتنام
• من فييتنام
• حرب فيتنام
• من الحرب مع
• إلى فيتنام

Bu, Vietnam'dan dönmek için oynadığın bir numaraysa işe yaradı.
إذا كانت هذه مسرحية استهدفت اخراجك من فيتنام, فقد نجحت

Dinle, Philippe Vietnam'dan döndüğümde bende de aynı korkular vardı.
استمع يا فيليب كنت بنفس حالتك عندما عدت من فيتنام

Bu ülkeye Vietnam'dan 1986 yılında geldi.
التي إنتقلت من فيتنام الى هذه البلاد عام 1986م.

O Vietnam'dan çekiyor withouta right-wing revolt.
بل الانسحاب من فييتنام دون ثورة من الجناح اليميني

Bu şey 20 sene önce ben Vietnam'dan döndükten sonra başladı.
أعتقد أن الأمر قد بدأ قبل عشرين سنة عندما رجعت من فييتنام.

Vietnam'dan beri sokaklarda yaşayan bir adamla bile tanıştım.
وقد قابلت رجال مشردون في الشوارع منذ حرب فيتنام

Kardeşim Frank o hafta içinde Vietnam'dan dönecekti.
كان أخي فرانك الظهر بسبب من فيتنام خلال الأسبوع.

Cehennem Mutfağı'nın Vietnam'dan ceset torbaları içinde dönen gençleri için... düzenlenen cenaze törenlerine katılıyorduk.
أصدقائي وأنا ذهبنا إلى خدمات دفن موتى للشباب من مطبخ الجحيم الذي عاد من فيتنام منهم في أكياس الجثث

Vietnam'dan gelen fotoğraflar, bize gerçekte perdenin arkasında neler olduğunu gösterdi.
الصور القادمة من فيتنام اظهرت لنا مالذي يحدث على الارض

Hippiler, asker kaçakları, eğlence olsun diye gelenler yani Vietnam'dan döndüğümde yüzüme tüküren aynı insanlar.
الهبّيّون، والمتجنّبون للخدمة العسكرية، ومحبّو الفن نفس الأشخاص الذين كانوا ليبصقوا علي عند عودتي من فيتنام

Nina ve Thor, Vietnam'dan döndüler. Perşembe uğrayacaklar.
نينا وتور عادوا من فيتنام وسيزورونا يوم الخميس

Serserinin biri beni öldürsün diye pembe tezkereyle yırtmadım Vietnam'dan.
اقصد انا لم اجتهد للخروج من فيتنام كي فقط اقتل من قبل احد اللصوص

Vietnam'dan daha yeni geldiğini ve beni sevdiğini biliyorum ama ben yeni tanıştığım Kara Panterler grubundaki adamlarla seks yapacağım.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو

Sevgili Maria, sabah erken saatlerde Vietnam'dan kaçırılan denizcileri kurtarmak için timimiz bir operasyon düzenledi.
عزيزي ماريا، في وقت سابق من هذا الصباح، تنفيذ فريقنا مهمة لانقاذ البحارة الذين نقلوا من فيتنام.

Ve sen bu odadaki herkesten daha fazla Vietnam'dan aldığımız dersi öğrenmişsindir.
و أنت أكثر من أي شخص آخر في هذه الغرفة تعلمت الدرس من فييتنام

Vietnam'dan döndükten sonra onu hiç aramadığım için hep üzülmüşümdür.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

Vietnam'dan döndüğümde... ne yapacağımı hiç bilmiyordum.
عندما عدت من فييتنام لم تكن لي أدنى فكره عن ماذا سوف أفعله

Vietnam'dan döndüğüm günden beri, hep yağmur ormanları için... bir şeyler yapmak istemişimdir.
منذ عودتي من "فييتنام" أردت شخصياً فعل شيء بشأن حيال الغابات المطيرة

Amerika Hava Kuvvetlerinin Vietnam'dan beri göstereceği en iyi performans.
العرض الاكبر للقوات الامريكية منذ حرب فيتنام.

Vietnam'dan Irak'a düşman saflarında isyancı eğittim.
كنت أدرّب المتمردين خلف خطوط العدو, من حرب فيتنام للعراق.

Bu Tony Pantalano'nun Vietnam'dan... bronz madalyayla dönmesinden daha büyük.
هذا أكبر من رجوع توني من الحرب مع النجمة البرونزية

Bugün Vietnam'dan hava aracı ve... ve çarpışma gücümüzü 75,000 adamdan... 125.000'e... acil olarak çıkartacak başka kuvvetler istedim.
لقد أمرت اليوم إرسال القسم المنقول جوا إلى فيتنام وبعض القوات الأخرى التي سترفع قوّة قتالنا... من 75 ألف