Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"village'a" - Translation from Turkish to Arabic
-
إلى القرية
| - Pekala... Village'a gidelim, birer içki içeriz. | Open Subtitles | لنذهب إلى القرية إذا لنشرب عدة كؤوس |
| Village'a gidip içki içmek mi? | Open Subtitles | نذهب إلى القرية ونشرب عدة كؤوس ؟ |
| Evlendikten sonra, Village'a taşındıktan sonra... | Open Subtitles | بعد أن نتزوّج، ينتقل إلى القرية. |