"vitaly" - Translation from Turkish to Arabic

• فيتالي
• فيتالى

Herkes böyle düşünüyordu Vitaly, ta ki Fransız Kanadalılar gelene kadar.
هذا ما كان يظنه الجميع يا فيتالي حتى ظهر هؤلاء الكنديون

Vitaly, ben de ona güvenmiyorum ama hiçbir şey yapmadan oturup yuvarlanmaktan sıkıldım.
قد لا أثق به أنا أيضا يا فيتالي و لكنني سئمت من الجلوس و الوقوف و التدحرج

Vitaly, baksana, belki sen de çemberden atlarsın, ha?
يا فيتالي , ربما تقوم بالقفز عبر حلقتين , أليس كذلك ؟

Ama kesin anladığım bir şey varsa, o da Vitaly'nin silah kaçakçılığının ana kuralını çiğnediğiydi.
شئ واحد اعرفه بالتاكيد هو ان فيتالى خرق القانون الرئيسى لتجارة السلاح

Vitaly'nin vücudundaki kurşunları çıkarması ve sahte bir ölüm belgesi hazırlaması için yirmi dolar ödedim.
ليزيل الرصاص من جسد فيتالى ويكتب شهادة وفاة مزيفة

Hadi ama Vitaly, çok kötüsün.
هيا يا فيتالي , إنك تبدو وضيعا

Vitaly'nin yanında kalırsınız!
يمكنكم أن تشاركوا الأسرّة مع فيتالي

Vitaly... aramızda en büyük yıldız oydu.
و كان فيتالي هو أكبر نجم فينا كلنا

Vitaly yok olunca sirk de yok oldu.
حسنا .. حيثما يذهب فيتالي , يذهب السيرك

Stefano! Hey, Stefano! Vitaly'yi gördün mü?
ستيفانو , يا ستيفانو , هل رأيت فيتالي ؟

Birinci genel direktör, Vitaly Yurchenko ile riskteki muhbirler arasında.
بين مدير الإدارة الأولية, (فيتالي يورتشنكو), و المخبر المعرض للخطر

Vitaly'nin hoşuna gittiğini sanmıyorum.
لا أظن أن فيتالي معجب بتلك الفكرة .

Scusi. Vitaly!
المعذرة يا فيتالي

Vitaly! Vitaly! Vitaly!
فيتالي , فيتالي , فيتالي

Vitaly, ne yapıyorsun?
ما الذي تفعله يا فيتالي ؟

Sen hep imkansız olanı yaptın Vitaly.
لقد كان دوما أمرا مستحيلا يا فيتالي .

Vitaly Yurchenko. 49 yaşında. Sovyetler Birliği Smolensk'te doğdu.
(فيتالي يورتشنكو), 49 عاماً, ولد في (سمولنسك), (الإتحاد السوفييتي)

Vitaly'nin kafasından geçenleri hiç tahmin edememiştim.
ولم ادرك ما كان يدور فى خلد فيتالى

Katliam tam olarak Vitaly'nin öngördüğü gibi gerçekleşti.
وحدثت المذبحة تماماً كما توقع فيتالى

Vitaly ve benim için tek seçenek yeraltı silah kaçakçılığındaydı.
"الخيار الوحيد الذى كان أمامى أنا و"فيتالى كان تحت بند الغير قانونى

Vitaly'i gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
أنا لم أكن سعيداً برؤية "فيتالى" مثل الأن