"viyana'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في فيينا
• فى فيينا
• في فينا
• فى فينا

Viyana'daki konferans yeni bitti. Bu yüzden ekimdeki kitabımın hazırlıkları için geri dönebildim.
لقد أنهيت للتو محاضرة في فيينا لذا أستطيع العودة للعمل على السفن ؟

Aslında Viyana'daki en büyük ikinci hastane 1850'lerde eğitim programına tıp öğrencilerine ilk defa uzmanlık eğitimini ekleyen hastane.
و في الواقع المستشفى العام الثاني في فيينا عام 1850 كان هو حيث بدأنا وضع أنظمة شاملة لتدريس التخصصات لطلبة الطب.

Fransız kız Viyana'daki cinayetten aranıyor.
فتاة فرنسية مطلوبة للعدالة لارتكابها جريمة قتل في فيينا

Karım ve ben, iki gün önce Viyana'daki bir ajans tarafından tutulduk.
تم إستخدامى أنا و زوجتى بمعرفة وكاله فى فيينا منذ يومين

Viyana'daki adamlarımızla temas kurduk.
نحن قد قمنا بعقد اتفاقا الان مع الناس فى فيينا

Ölmeden önce babamın Viyana'daki son sözlerini hatırladım.
... كلمات أبي الأخيرة في فينا قبل أن يتوفى

Elbette biz Viyana'daki psikanalistlerin Yahudi olmamız daha fazla güçlük ve düşmanlarımız için daha fazla cephane demek.
طبعا ، و هناك الصعوبات المضافه ، تكون كذخيره لمواجهه أعداؤنا و كلنا نحن هنا فى فينا فى دائره التحليل النفسي ، يهود

Sanırım ikimiz de hemfikiriz ki, Viyana'daki en iyi müzikti?
إنها أفضل موسيقى سمعت في فيينا حتى الآن ألا توافقني ؟

Viyana'daki bombalı saldırı sırasında insanların hayatını kurtarmak için kendini tehlikeye attı.
وضع حياته على المحك لينقذ الآخرين خلال انفجار مقر الأمم المتحدة في فيينا

Hayatım sadece o Viyana'daki bomba patladığında yada o kadına kalkan olduğumda değişmedi.
أتعلم حياتي لم تتغير فقط عندما انفجرت تلك القنبلة في فيينا أو عندما قمت بحماية تلك المرأة من الأذى

Bu Viyana'daki ilk genel hastane.
هذه هي أول مستشفى عام في فيينا.

Ben böyle bir şey demedim! Benim hastalarımın arasında Viyana'daki önemli bilim adamları ve müzisyenler olduğunu biliyor musunuz?
أتعلمُ أنّ مرضاي هم من خيرة العلماء والموسيقيّين في "فيينا"؟ أجل، وأنتَ في هذه اللحظة تستغلُّ رفعتهم

Viyana'daki masum insanları sırf bizi buraya getirtmek için mi öldürdün?
(هل قتلت ابرياء في (فيينا فقط لتتمكن من احضارنا إلى هنا؟

Viyana'daki bozgundan sonra Osmanlılar 18. yüzyılda, uzun bir gerileme dönemine girdi.
"بعد هذه الهزيمة في "فيينا في القرن الـ18، سيقع العثمانيون في فترة طويلة من الانحطاط

19 yaşındayken ve romantik romanı Kavgam'ı yazmadan önce Viyana'daki Güzel Sanatlar Akademisi'nde başarısız bir öğrenciydi.
في عمر الـ 19 ، قبل كتابة روايتهالعاطفية"كفاحي" كان طالبا فاشلا في أكادمية الفنون الجميلة في فيينا

Viyana'daki biri mi anneni öldürdü?
احدهم هنا في فيينا قام بقتل والدتك؟

Kordech, Viyana'daki Rus mafyası için bir cephe konumunda.
كورديك هو واجهة المافيا الروسية فى فيينا

Son 5 yıldır, Viyana'daki Rus büyükelçiliğinde ...çalışan iki ajanımız var.
منذ خمس سنوات كان لدينا عميلان متخفيان فى السفاره الروسيه فى فيينا

Viyana'daki aynı trenle geldi.
دخل من نفس المحطةِ في فينا

Hâlâ özgün ve karakteristik mimari yüzeyler bulabilirsiniz; Riga'daki apartmanlarda ve Yemen'de, Viyana'daki sosyal konutlarda, Arizona'daki Hopi köylerinde, New York'taki kumtaşlarında, San Francisco'daki ahşap evlerde.
مازال بإمكانك أن تجد أسطح معمارية تعكس شخصية وتفرد كبيرين في المباني السكنية في (ريغا) و (اليمن)، السكن الاجتماعي في (فينا)، قرى (الهوبي) في (أريزونا)، الأحجار البنية في (نيويورك)، المنازل الخشبية في (سان فرانسيسكو)

Hatta Viyana'daki küçük daire ile kıyasladığını düşünüyorum.
أفترض ذلك حتى الآن ، تلك الشقه الصغيره فى فينا