"vogue" - Translation from Turkish to Arabic

• فوغ
• فوج
• رواج
• فاجو
• فوقوير
• فووج

Burada bir pijama partisinde, Fransız Vogue çekiminden birkaç gün önce
ها أنا في حفلة مبيت قبل أيام من التصوير لـ"فوغ الفرنسية".

"Vogue" dergisinin Haziran sayısında aynısı vardı.
انتظر حتى ترى هذا الفستان الجديد لقد عرضو نفس هذا الفستان في مجلة فوغ بشهر يونيو

Robert annemi tanıyor. Vogue'a, Elle'ye, GQ'ya resim çeker.
روبير يعرف أمي و يصور لـ مجلات فوغ , إل جي كيو

Tasarladığınız bir gelinliği Vogue'da gördüm ve aşık oldum.
لقد رأيت فستان صممتيه في مجلة فوج و أعجبني جدا

Aynı gün saat 2'de Vogue mayo kataloğunun çekimlerini yapıyorsun.
يمكنك إطلاق النار الساعة 2 فوج العدد كسوة السباحة في اليوم نفسه.

Pazartesi günü Vogue için ilk kapak çekimim var ama asistanım bu sabah bana işi bıraktığını söylüyor.
لديّ أول صورة لغلاف مجلة فوج يوم الإثنين هذا ومساعدتي تخبرني هذا الصباح أنها ستتركني

Bu isimlerin çoğunu "Vogue'da" kapak olduğunda almıştın.
حَصلتَ على كثير من الكنياتِ عندما كنت تغطين "رواج."

Vogue'a, Elle'ye, GQ'ya resim çeker.
روبير يعرف أمي و يصور لـ مجلات فوغ , إل جي كيو

Öyle yapmak zorundayız. Italian Vogue yüzünden bir kuzenimi kaybettim.
يجب أن نفعل , خسرت ابن عمي بسبب مجلة فوغ إيطالية

Vogue kırmızı yeni aksesuar, ve tamamen bakışları sallarsın.
فوغ يقول ان كريمسون من الموديلات الجديدة وانت ستبدين جميلة بها جدا

Çünkü ben hiçbir şeyin sorumlusu değilim, oysa sen Amerika Vogue'un baş editörü olabilirsin ya da H&M'in CEO'su ya da gelecek Steven Meisel.
لأنني لست مسؤولة عن أي شيء، ويمكن أن تكوني رئيسة تحرير مجلة فوغ الأمريكية أو المديرة التنفيذية لـ اتش آند ام، أو ستيفن ميزل القادم.

Yani, hayal edin; aynı mülteci kampında doğmuş iki kız, İngiliz ''Vogue''un kapağı için ilk defa bir araya geliyor.
تخيلوا فقط: فتاتان ولدتا في نفس مخيم اللاجئين، لمّ شملهما لأول مرة على غلاف مجلة "فوغ" البريطانية.

Fakat ölümünden iki gün önce, olmayı hayal ettiği savaşçı olarak üzerinde aylarca çalıştığımız görüntüler, Milan'da büyük bir sergide Vogue dergisi tarafından yayınlandı.
وقبل يومين من وفاتها، الصور التي استغرقتنا شهورًا للعمل عليها سوية لصورها كالمحاربة التي حلمت بأن تكون نشرتها مجلة فوغ في معرض كبير في ميلان.

"Vogue" dergisinin yepyeni avukatıyla tanışmaya hazırlanın.
يا الهي أستعد لمقابله المستشار الجديد الخاص بمجلة فوج

Sen Vogue'un kapağındasın! İnanamıyorum!
أنت على غلاف مجلة فوج لا أصدق هذا

New York'a taşındığım zamanlar o kadar parasızdım ki bazen yemek yerine Vogue dergisini alırdım. -Beni daha çok doyururdu.
كنت أشتري مجلة "فوج" أحياناً بدلاً من العشاء، كانت تغذيني أكثر

Burada Vogue'un sizin tarzınıza uymasını istemiyoruz.
"مكان كلمة "جنس لا نبحث عن "فوج" طبقاً لمواصفاتك

Kahvaltı etmedim ve 36 bedenim. Ki bu beni, Vogue için çok uygun yapar. Ama hayır.
لم أتناول الإفطار و مقاسي اثنان "مما يجعلني مناسبة لـ"فوج

Bütün öğleden sonrayı Avustralya "Vogue" u ile geçirecektim.
حصلت بعد ظهر اليوم كله المخطط مع الاسترالي... رواج... .

Gün geçmiyor ki "Vogue"dan fırlamış sıska bir hatun kahvaltı etmeyip metronun orada bayılmasın.
فتاة أخرى نسيت من (فوقوير) تناول فطورها ثم أغمي عليها في محطة القطار

- Vogue ile Cipriani'de.
-مع فووج في كابرياني