"vurmak istememiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم اقصد ان
• لم أقصد أن أضربك

O kadar uzağa vurmak istememiştim. Şimdi gidip almak zorundasın.
لم اقصد ان ارميها بعيدا الان سوف تحصل عليها

O kadar sert vurmak istememiştim.
انا لم اقصد ان اصيبه بتلك القسوة

Lütfen. Ona vurmak istememiştim.
ارجوك انا لم اقصد ان اضربه

Kafana bir baltayla vurmak istememiştim.
لم أقصد أن أضربك بفأس على رأسك.

Üzgünüm dostum. Sana vurmak istememiştim.
آسف لم أقصد أن أضربك

Sana vurmak istememiştim!
, لم أقصد أن أضربك!

Seni vurmak istememiştim, dostum.
) لم اقصد ان اطلق عليك النار يا رجل