"warrant" - Translation from Turkish to Arabic

• المذكرة
• مذكرة
• مذكرتك

Warrant'ın süresi bitmeden 18 saat içinde mi? Gerçekçi ol.
كل شيء قبل المذكرة في حدود 18 ساعة يتم ألغائها

Warrant'ı almazsan seni geminden yasadışı çıkıştan dolayı görevden alırım.
اذا لم تأخذي المذكرة سأحاسبك على على بقاء سفينتكِ الغير القانوني هنا

Kardeşinle aranızla olanlar için üzgünüm ama hâlâ bir Warrant'ım var ve bitirmezsem bir kız ölecek.
أنا اسفة لما حدث ويحدث بينك وبين أختك ولكني لا زلت أملك المذكرة, وهناك فتاة قد تموت أذا لم أنهي المذكرة

Elimde büyülü bir şekilde gelip depona giren 200 sandık Primo Qreshi deniz tuzuna ait Warrant bulunuyor.
انا الآن اتابع مذكرة متابعة لأكثر من 200 صندوق من بريمو ملح البحر وهو موجود بشكل سحري في مركبتك

Daha hızlı çözüm. Bir Warrant için istendin.
يجب أن تعملوا سريعاُ في ذلك, لانه هناك طلب لكِ من أجل مذكرة جديدة

Warrant ile buradayız. Bir yanlışlık olmalı.
نملك مذكرة فعـًـالة, قد يكون هناك خطأً في إجراءاتكم

Warrant'ı gerçekleştirmemize yardım ettin.
أنا أقول أنك قد ساعدتنا اليوم في تنفيذ المذكرة

Bir dahaki sefere, lanet Warrant'ı ben seçeceğim.
المرة القادمة أنا من سيأخذ على عاتقه تنفيذ المذكرة

Şu anda yetişkin bir insan gibi davranmaya başlar ve o Warrant'ı gerçekleştirirsin.
أن تضعي واقياً كبيراً على فمكِ وتنهين هذه المذكرة البغيضة

- O Warrant'ı kim çıkardı öğrenmem lazım, Bell.
أريد أن أعرف من الذي أصدر هذه المذكرة بحقه يا بيل لماذا؟

Sana Warrant'ı kimin çıkardığını söyleyebilirim ama cevap pek hoşuna gitmeyecek.
حسناً, قد أستطيع أن أقول لكِ من الذي وضع هذه المذكرة لكن لن تعجبكِ الأجابة

Ölüm Warrant'ını hak etmediğinden emin olamıyorum.
دوتش , لم أعـًد أعرف من هو أخي ولست متأكداً أذا كان يستحق هذه المذكرة الصادرة بحقه

Warrant teknik olarak ya yerini bilemeyecek kadar çok salak ya da çok kibirli bir ajan tarafından sabote edildi.
المذكرة عملياً تم تخريبها من قبل عميل أمــــا بسبب الغباء أو عن القصد في أخفاء المعلومات

Ama şu anda aktif olan Warrant'a odaklanman gerekmiyor mu?
ولكن أليس عليك التركيز على أنهاء مذكرة القبض الحالية؟

Senin adını kullanarak kendi rütbesini aşan bir Warrant'ın peşine düşmek için yani?
مستخدماً اسمكِ للحصول على مذكرة قبض أعلى من مستواه, ممكن ذلك؟

Tamam, bak yavşaklık yapmak ve otorite kurmak istememiştim ama Andras için bir Warrant var.
حسناً, لا أريد أن أفسد عليكم متعتكم لكن أملك مذكرة قبض بحق أندراس

Bak, bu Warrant'ı hak edecek ne yaptığını biliyor musun?
أتعلم ماذا فعل حتى يحصل على هكذا نوع من مذكرة قتل بحقه؟

İnfaz Warrant'ını gerçekleştirmezsem, bizimkilerin ne yapacağını sormuştun.
سالتني ما الذي سيفعله رؤسائي أذا علموا أني لم أنفذ مذكرة القتل

Ben işi bitirene kadar, üzerime İnfaz Warrant'larını gönderip duracaklar.
سيغيرون مذكرة القتل ويحولها لي, حتى أقوم بتصحيح الأمر

Onun için bir Warrant çıkarmıştım ve senin almanı istiyorum.
لقد وضعُت مذكرة عليه ,اريد منكِ أن تأخذها

Bulduğunuz şeyi beğenirlerse, Warrant'ı iptal edilmiş sayın.
أذا عجبهم الأمر أعتبر بأن مذكرتك قد ألغيت