Wennerström fazla keyif almadı. | Open Subtitles | ولكن "وينرستروم" لم يروقه كثيراً ما قمت بكتابته بشأنه |
Wennerström'un uşaklarından biri olduğundan eminim artık. | Open Subtitles | وأناً متأكد الآن أنه أحد مسرّبي الأخبار المزورة من "وينرستروم" |
Wennerström için de aynı şeyi hisseder miydin? | Open Subtitles | وغير أخلاقيّة هل سيراودك ذات الشعور بشأن "وينرستروم"؟ |
Wennerström'un amacı basına ve Maliye'ye mesaj göndermekti. "Soru sormayın." diye. | Open Subtitles | لقد كان "ونرستروم" من بعث برسالة الى الصحافة ولجنة الرقابة المالية تقول "لا تجادل في ذلك" |
Bay Vanger de, Bay Wennerström'dan hiç hoşlanmaz. | Open Subtitles | فالسيد "هنريك" يكنّ بعض الحب أيضاً لـ"ونرستورم" |
Sanık, 3 ay hapis cezası ile Hans-Erik Wennerström'e 150.000 kron tazminat ödemeye mahkûm edildi. | Open Subtitles | حُكِم على المتهم بالسجن ثلاثة أشهر... وتعويض قيمته 150 ألف دولار لـِ(هانز إيريك وينرسترم) |
Mali Dolandırıcılık Şubesi Bay Wennerström kadar emin değil. | Open Subtitles | مكتب مكافحة جرائم الإحتيال لا يوافق السيد "وينرستروم" الرأي |
Bay Wennerström'un en yakınlarından. | Open Subtitles | الإبتداء من جميع المقرّبين من "وينرستروم" |
Bay Wennerström bugün yorum yapmayacak ama ben sorularınızı memnuniyetle cevaplarım. | Open Subtitles | السيد "وينرستروم" ليس لديه اي تصريحات ولكني سوف أُجيب عن أسئلتك بكل سرور |
Takasbank Komisyonu oturumuna gelmediği için Wennerström Group CEO'su için tutuklama emri çıkartıldı. | Open Subtitles | بعد فشله في المثول أمام لجنة الأمن المالي فقد صدرت مذكرة توقيف بحق مجموعة "وينرستروم" |
Wennerström'un organize suçlarla bağlantısı soruşturması artık spekülasyona dönüşecek. | Open Subtitles | التحقيقات بقضيّة "وينرستروم" مرتبطة بعصابات الجريمة المنظمة في جميع أنحاء العالم بدأت تجاذباتها الآن |
Wennerström'ın burada çalıştığını zar zor hatırlıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أذكر أن "وينرستروم" عمل هنا |
Uluslararası Bankacılık Komisyonu'na göre Millennium'un makalesi raflarda yerini aldıktan bir hafta sonra Wennerström, Keymen Adaları'ndaki hesaplarını boşaltmaya başlamış. | Open Subtitles | وفقاً للجنة العالمية المصرفيّة فإن "وينرستروم" وبعد أسبوع من الخبر الذي نُشر في جريدة "الألفيّة" بدأ بتفريغ حساباته المصرفيّة من مصرف "كرونفيلد" الواقع في جزر "كايان" |
Wennerström, gösterişli hayatının son dönemini... | Open Subtitles | "وينرستروم" قضى آخر أيام حياتهالمُفعمةبالنشاطفيعزلة ... |
Wennerström olayında ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل مع "وينرستروم"؟ |
Yayınevini senin devraldığını Bay Wennerström'un yaşadığı sıkıntı için üzgün olduğunu benim yorum yapmayacağımı. | Open Subtitles | أنكِ تتولين منصب المحرّر وأنكِ تعتذرين عن كل ازعاج تسببت به "ونرستروم" لا تلاحقني التعليقات |
Wennerström beyaz bayrak sallamamı bekliyor, kırmızı değil. | Open Subtitles | "ونرستورم" يريد أن يراني مستسلماً ورافعاً الراية البيضاء وليس الحمراء |
Wennerström şirketi, yaşayan şekilsiz bir canlı gibidir Hans-Erik Wennerström'e iftira etmekten ceza alan gazeteci Mikael Blomkvist, Wennerström'ü tekrar suçluyor. | Open Subtitles | إمبراطورية (وينرسترم) مثل الكائن الحي البشع... الصحافي (ميكائيل بلومكفيتش) الذي قضى عقوبة السجن... للتشهير ضد (هانز إيريك وينرسترم) يتهمه مرة أخرى |