"weyland" - Translation from Turkish to Arabic

• ويلاند
• وايلاند
• ويلند
• ويلارد

Herr Weyland, o kadar da demedim.
حسناً الآن, سيد ويلاند, انا لم اراها بهذا الشكل

O sahtekâr Weyland beni programa katılacak bir konuşmacı olarak listelemişti.
هاكستر ويلاند وضعني في قائمة حضور المحاضرين في البرنامج

-Adım Maxwell Stafford. Weyland Industries'i temsil ediyorum.
اسمي هو "ماكسويل ستام" وأنا أمثل صناعات "ويلاند"

Ölüm Yarışı'nın arkasındaki örgüt olan Weyland Şirketi'nin dışarıdan yönetilmek istendiğine dair dedikodular dolaşmaya başladı.
الإشاعات كانت تدور على أنَّ وايلاند" الدولية" المنظمة المسؤولة عن سباق الموت استُهدفت بعملية إستيلاء معادية

Sende vizyon eksikliği var Weyland. Seni mahveden de bu oldu.
(أنتَ تفتقد للرؤية, يا (وايلاند هذا ما لم تفعله

Dr. Pierce, polis Weyland adında birinin uzaylıyı öldürdüğünü söyledi.
دكتور (بيرس) لقد قالت الشّرطة أنّرجلاًيُدعى(ويلند)قتلالفضائيّ.

Bay Weyland size söylediğim şey saçmalık değildi. Eğer bu işi aceleye getirirseniz insanların canı yanar. Belki de ölürler.
ما أخبرتك به يا سيد "ويلارد" ليس هراءاً، اذا استعجلنا هذا فسيتأذى البعض وربما يموتون

Yanlış anlıyorsunuz, Bay Weyland sizin de... bir yıllığına bağlı olacağınız bir vakıf kurmak istiyor.
لقد أسأتِ الفهم، السيد "ويلاند" يريد أن يقوم بتمويل حملاتكم

Evet bunu Bay Weyland'a söyledim.
-نعم، لقد أخبرت السيد "ويلاند" بهذا

Hadi Weyland'ı almalıyız.
هيا، يجب أن نحضر ويلاند

Weyland sizi çok etkileyici bulduğu için bu fonu destekledi.
نلتما إعجاب (ويلاند) حتى أنه قام بتمويل البعثة

Weyland seni daha fazla programlayamazsa ne olur? Sanırım,özgür olurum.
ماذا سيحدث بعدما لا يعود (ويلاند) هنا لبرمجتك؟

Öldüğünde ünlü yaratıcımız Bay Weyland ile beraberdim.
لقد كنتُ مع صانعنا الشهير السيد (ويلاند) حين حضرته الوفاة.

Ah be Üstat Weyland.
آه، مايستر ويلاند.

Ne tür puro içersin Weyland?
ما نوع السيجار الذي تُدخنه, يا (وايلاند)؟

Evet, Weyland'a yazık oldu çünkü onunla yapılan anlaşmalar artık geçersiz. Artık bana çalışıyorsun.
(حسناً, أتعلم, الأمر مؤسف حولَ (وايلاند لأنَّ كل الإتفاقيات معه هي فارغة وباطلة

Weyland ile konuştum. Sana yardım etmek için buradayım.
لقد تحدثت مع (وايلاند) ، أنا هنا لمساعدتك

Weyland için üzülüyorum, gerçekten.
(أشعر بالسوء على (وايلاند أنا حقاً كذلك

Weyland'in hem karını hem de Preston'u tehdit ettiğini biliyordun.
علمتَ أنّ (ويلند) قد هدّد كلاًّمن(برستون)وزوجتكَ.

Weyland'i nerede bulacağımızı biliyorum.
-حسنٌ (حسنٌ،أعرفأيننجدُ(ويلند.

Evet ama bizi Weyland'in peşine takan oydu.
(كانتهيمن أشارَبأصابعالإتهاملِـ(ويلند.

Bay Weyland ben ekibimi yönetirken onları asla terketmem.
سيد "ويلارد"، انني اهتم بفريقي ولن اقوم بالتخلي عنه