Davranış düzenlemesine döndü, Norbert Wiener'ın olabileceğinden korktuğu şey buydu. | TED | فقد تحولت إلى عملية تعديل سلوكي، كما عبر عنها نوربرت وينر. |
Burada Drew P. Wiener var. Hiç "sert sosis" bekleyen var mıydı? | Open Subtitles | لدي درو بي وينر هنا، أينتظر أحدكم درو بي وينر ؟ |
Evet. Sadece emin olmak için, Doktor Wiener'i arayacağım. | Open Subtitles | للتأكّد وحسب، سأتّصل بالطبيب وينر. |
Skinner'ı, "İsilik" olarak, Bay Wiener'ı "Bay Zırıltı" ve Kapıcı Willie'i, "Kapı sarmaşığı salak" olarak çağırırız. | Open Subtitles | أن تقول لـ"سكنر" سكنراش"=طفح جلدي و "وينر" واينر" =المتذمر "والبستاني "غراسكيبر المعتوه |
Çok güzel bir gece için teşekkür ederim Bay Wiener. | Open Subtitles | شكرا لك على الليله الرائعه سيد وينير |
Jon Wiener'in kariyerine de bunun yardım ettiğini hatırlamam lazım. | Open Subtitles | يجب أن نتذكر أنها ساعدت الموضف جن وينر |
Wiener Burger'e uğrarsan, bana bir milk shake kapsana? | Open Subtitles | لو ذهبتِ إلى "وينر برغر"، هل يمكنك شراء مخفوق الحليب ؟ |
Wiener(sosis) kelimesinin tercih edilen şekli w-i-e-n-e-r... e-i ise kabul edilebilir bir etnik biçim. | Open Subtitles | النطق الصحيح لـ(وينر)، الياء قبل النون برغم أن النون قبل الياء هو تغير مقبول أيضاً |
- Mark Wiener. - O mu? | Open Subtitles | مارك وينر ذاك ؟ |
Ve şimdi, ögrencilerim, Dawn Wiener'i... dinlemenizi istiyorum. | Open Subtitles | والآن أيّها الطلاب ارعوا سمعكم (لـ (دون وينر |
Lütfen söyleyin, Bayan Wiener, ilk farkettiğizde nasıl hissettiniz... | Open Subtitles | أخبريني سيدة (وينر) كيف كان شعوركِ حينما اكتشفتِ |
Wiener adında bir insan. | Open Subtitles | شخص يُدعى وينر. |
Ve bu gömleğinde iki cebi olan... bey de Büyük Dan Wiener. | Open Subtitles | و هذا السيد الجميل الذي لديه جيبين في قميصه هو (بيغ دان وينر) |
Sizi bilmem ama ben Büyük Wiener'i, Büyük Weiner'e tercih ederdim. | Open Subtitles | لا أعرف بشأنك و لكنني أفضل أن أعرف بـ (بيغ وينر) على (بيغ واينر) |
Bay Wiener'ı bakmıştım. | Open Subtitles | انا ابحث على سيد وينر |
Burada Wiener diye biri yok. Üzgünüm. | Open Subtitles | اوه لااحد وينر هنا |
Kimse Wiener Heaven'dan daha iyi sosisli yapamaz. | Open Subtitles | "لاأحديطبخ"هوتدوغ" أفضل من"وينر هفن. |
Yo, gerçek soyadım Wiener. | Open Subtitles | لا , اسمى الحقيقى هو واينر |
Wiener Hut'da çalışıyor. | Open Subtitles | إنه يعمل في "وينير هت" |
Norbert Wiener bunu 1960 yılında, ilk öğrenim sistemlerinden birinin, dama oynamayı, yaratıcısından daha iyi başardığını izledikten sonra söylemişti. | TED | هذا ما قالهُ نوربرت ويينر عامَ 1960، بعدَ مُشاهدتهِ أحدَ أوّل الآلاتِ الذكيّةِ تتغلّبُ على مُخترعها في لعبةِ "تشيكرز". |