Üzgünüm, ama bunu Wolowitz olmadan yapamayız. | Open Subtitles | أَنا آسف، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولويتز |
Söylüyorum size, Wolowitz olmadan olmaz bu iş. | Open Subtitles | أنا أقول لك لا يمكن أن نفعل هذا بدون وولويتز |
Wolowitz tüm vaktini arkadaşın Christy ile geçiriyor... | Open Subtitles | بإنفاق وولويتز كل ووقته مع صديقتك كريستي |
Ben de Dr. Rostenkowski Wolowitz, mikrobiyologum. | Open Subtitles | و أنا الد.روستنكاوسكي ولوويتز و أنا عالمة أحياء دقيقة |
Ben Howard Wolowitz. Albay Richard Williams'ı aramıştım. | Open Subtitles | هذا هاورد ولوويتز اتصل من اجل العقيد .ريتشارد |
Bernadette, Amy, Koothrappali ve Wolowitz de istemedi. | Open Subtitles | بيرناديت، آيمي، كوثرابالي و ولووتز لم يرغبوا بهذا. |
Astronot takma adını Howard "Buzz" Wolowitz yapsak nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا لو جعلنا لقبكَ كرائد فضاء (هاوارد " باز " ولويتز) |
Bayanlar ve baylar Angel Stadyumu'nda Uzay Günü'nün şerefine ilk atışı NASA astronotu Howard Wolowitz yapacak. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، على شرف يوم الفضاء في استاد آينجل، الرمية الإفتتاحية ستلقى بواسطة رائد فضاء ناسا هاورد وولوتز. |
Doğru. Her neyse. Wolowitz başka bir yerde meşgul ve biz senden bir şey isteyeceğiz. | Open Subtitles | صحيح، على أي حال، بسبب أن وولويتز محجوز في مكان ما |
Leonard, Wolowitz ve Koothrappali ile birlikte Kuzey Kutbu'na gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهب للقطب الشمالي مع لينورد, وولويتز و كوثربالي |
Bunu, düşüncesiz bir çekirge yüzünden bahiste Wolowitz'e kaybettim. | Open Subtitles | لقد خسرت هذا الكتاب أمام وولويتز في رهان غبي عن الصراصير |
Ama ne yazık ki ben tekrar Bayan Riley'in tavuğu gibi beni alt eden Wolowitz'le eskisi gibi olamam. | Open Subtitles | بينما, أنا لن أرجع إلى الحالة التي أكون فيها غير مهزوم أمام وولويتز كما فعلت دجاجة السيدة رايلي |
Hazır gönül işlerinden konu açılmışken, uzun zaman önce Wolowitz'le, seni de kapsayan bir anlaşma yapmıştım. | Open Subtitles | بخصوص الحديث عن ما يريده القلب منذ زمن بعيد عقدت عهدا مع وولويتز يخصك نوعا ما |
Pazar günü Wolowitz ve Koothrapali ile oynayacağımız oyunda siz ikiniz ilk beta deneyini rahatlıkla başarırsınız. | Open Subtitles | و كمختبر أولي للعبة أرى أنكما ستبليان جيدا عندما نلعب مع وولويتز و كوثربالي الأحد القادم |
Ben zeki olanım Wolowitz komik olan ve Koothrappali de bizim davranışlarımızı ve hatalarımızı anlamak için boğuşan sevimli yabancımız. | Open Subtitles | أنا الشخص الذكي وولويتز هو المضحك و كوثربالي هو الأجنبي المحبوب |
Wolowitz ile Stuart felç oldu, Noel Baba öldü ve ben de sevgilimle sevişmek yerine bunu seçtim. | Open Subtitles | إذن، "ولوويتز " و "ستورات" مشلولان و "سانتا" مات وأنا إخترت هذا بدلًا من ممارسة الجنس مع صديقتي |
"Roket Uzmanı Howard Wolowitz'in Houston, Teksas'taki NASA Johnson Uzay Merkezi'ne astronot eğitimi için pazartesi sabah 8'de gelmesi gerekmektedir. | Open Subtitles | إخصائي الحمولة "هاوارد ولوويتز" مطلوب أن يحضر لمحطة ناسا الفضائية بهيوستن تكساس لتدريب رواد الفضاء في يوم الإثنين الثامنة صباحاً |
Howard Joel Wolowitz! İki gündür meraktan geberiyorum ve telefonunu kapattığını da biliyorum! | Open Subtitles | هاورد جويل ولوويتز" لقد قلقت للغاية " ليومان وأعرف أنك أغلقت هاتفك |
Programla ilgili Wolowitz'e yapacağım övgüleri unutturma. | Open Subtitles | ذكّرني لأن أثني على "ولووتز" على البرنامج |
Tamam o zaman, Crash nasıl? Howard "Crash" Wolowitz. | Open Subtitles | " ما رأيكَ بـ " المحطم (هاوارد " المحطم " ولويتز) |
Howard Wolowitz, mühendislik departmanı "Uluslarası Uzay İstasyonu, Sıvı Atık İmha Sistemi"nin yardımcı tasarımcısı. | Open Subtitles | هاورد وولوتز"،قسم الهندسة" مصمّم مشارك لنظام الصرف الصحي للسوائل في محطّة الفضاء الدولية |
Oynayan Howard Joel Wolowitz, gerçek astronot. | Open Subtitles | من أداء (هوارد جوّل ولولتز) رائد فضاء حقيقي |
Teşekkürler Howard "Eli Ağır" Wolowitz. | Open Subtitles | شكرا لك هاورد "صاحب اليد لمخربة" والويتز |
Konuştuğumuz gibi, uzay mekiği Uluslararası Uzay İstasyonu'nda "Wolowitz Sıfır Yer Çekimi Atık İmha Sistemi"nin monte edilmesini bekliyor. | Open Subtitles | بينما نتحدث, المكوك الفضائي توقف في محطة الفضاء الدولية حيث سيقوم بتركيب "نظام والويتزر المقاوم للجاذبية "للتخلص من الفضلات |
Bu konuda konuşmak istememem, Howard Wolowitz'in, değeri milyon dolarlar eden hükümet malının zarar görmesindeki tek suçlu olduğunun kanıtı olarak yorumlanabilir. | Open Subtitles | عزوفي لمناقشة الموضوع لا يجب أن يترجم كدليل لـ لوم (هاوارد ووليتز) في الدمار لأملاك حكومية تقدر بملايين الدولارات |
Howard Wolowitz, Caltech'ten, uygulamalı fizik bölümü. | Open Subtitles | هاوارد ولوتس معهد كولتيك للفيزياء التطبيقية |