"wynand" - Translation from Turkish to Arabic

• ويناند

Eminim kendim için bir şey istemediğimin farkındasınızdır, Bay Wynand.
بالتأكيد أنت تعلم أننى لا أنشد شئ لأجلى، سيد ويناند

Demek ki gücün peşindeydiniz, Bay Wynand ve pratik bir insan olduğunuzu düşünüyordunuz.
إذا انت كنت تسعى وراء القوة، سيد ويناند وكنت تعتقد أنك رجل عملى

Wynand Binası, sizin ona verdiğinizden başka bir şeyi taşımayacak.
بناية ويناند لن تأخد شئ الا ما ستعطيه أنت لها

Gail Wynand'ın Banner'ı şu dünyanın en iğrenç gazetesi.
بانر جريدة جيل ويناند أقذر جريدة على وجه الأرض

Bay Gail Wynand'ın klâsik bir görüntüsü olan binalar istediğini size söyledim.
أنا أخبرتك أن السيد جيل ويناند يريد أن تظهر النفوذ الكلاسيكى

Yeni banka binası inşaatı çok önemli bir proje ve bütün yetkiler de sizde, Bay Wynand.
المبنى الجديد للبنك الأمنى هو بمثابة تعهد شديد الأهميه وأنت تقبض على الأهتمام المسيطر، سيد ويناند

Bay Wynand ile aranızda çözmenizi istiyorum.
أحب أن اراك قد قررت بين السيد ويناند وبينك

Eminim bu bir şaka, Bay Wynand. Böyle şeyler yapılamaz.
أنا متأكد من أنها مجرد مزحة، سيد ويناند أمور كهذة لا يمكن أتمامها

Eminim sorun yaşamayacağız, Bay Wynand.
أنا متأكد لن تكون هناك أى مشكله، سيد ويناند

- Üzgünüm, bu tip işlerde iyi değilim. - Gail Wynand sonuç görmek ister.
أسفه، لست بارعة بهذا الخصوص جيل ويناند يتوقع نتائج

Muhteşem bir fikir. Wynand'ın onaylayacağına eminim.
أنها فكرة رائعه أنا أعلم أن ويناند سوف يوافق عليها

Hayır, Bayan Wynand bu konuda hiçbir şey bilmiyor.
كلا، السيدة ويناند لا تعلم أى شئ عن هذا.

Bunu New York Banner'ın sahibi Gail Wynand'a mı söylüyorsunuz?
هل تتحدث عن جيل ويناند صاحب نيويورك بانر؟

Bunun bir Wynand projesi olmadığını unutma.
لا تنسى أن هذا ليس مشروع من مشاريع ويناند

- Buraya gelmeni, ondan hoşlanmanı istemiyorum. - Tartışmak istemiyorum, Bayan Wynand.
لا أريدك أن تأتى الى هنا لأو تعجب به أنا لا أيد مناقشة هذا ، سيدة ويناند

Wynand binasının nerede yükseleceğine ve şehrin en yüksek yapısı olacağına 16 yaşımdayken karar verdim.
قررت منذ كنت فى السادسة عشرة أن هنا المكان حيث يجب أن تقف بناية ويناند وهذا ما سوف تكونه أعلى بناء فى المدينة

Bay Roark, Bay Gail Wynand ofisine uğrayıp uğrayamayacağınızı soruyor.
سيد رورك، السيد جيل ويناند يرغب فى أذا كان بإمكانك أن تأتى الى مكتبه

Bir an önce Wynand binasının inşasına başlamak istiyorum.
أتمنى القيام بتشييد بناية ويناند على الفور

İnsanlık kendini asla yok etmeyecek ya da yok edilmiş hissetmeyecektir, Bay Wynand.
الجنس البشرى لن يدمر بعضه سيد ويناند ولا ينبغي لها ان تفكر في نفسها كحطام

Gail Wynand, insanlara istediklerini veriyor:
جيل ويناند يعطى الناس مايطلبونه