Çin'in yeni cumhurbaşkanı, Xi Jinping, çok ilginçtir ki, önceki bir liderin oğludur. Kendi türünde yüksek mevkiye ulaşan ilk kişidir. | TED | رئيس الصين الجديد، شي جين بينغ، هو ابن لقائد سابق،الذي كان استثنائياً، الأول من نوعه الذي يصل لأعلى منصب. |
Yani Xi Hai Ching o gece bulunduğu yerle ilgili yalan söylüyormuş. | Open Subtitles | اذا شي هاي تشينغ كان يكذب حول مكان تواجده اليلة الماضية |
Fakat yeni yeni gelişmiş dünyada yerini almaya başlayan ülkelerde bile, Çin’de mesela, kendileri için iyi bir gelecek görmeyen çok sayıda kömür ve maden endüstrisinde çalışan insanı işten çıkarmaya başlayan Devlet Başkanı Xi‘nin yaşadığı zorluğu görüyoruz. | TED | وحتى في دول تتجه حديثاً لتصبح من دول العالم المتقدم، في الصين، بإمكاننا أن نرى الصعوبات التي يواجهها الرئيس شي الذي بدأ بصرف عدد كبير من الناس العاملين في الفحم والصناعات التعدينية الذين فقدوا الأمل في أي مستقبل لهم. |
- Gidip Tian Xi'den yardım iste. - Peki efendim. | Open Subtitles | أذهب وأبحث عن المساعدة من تيان زى |
O zaman virüsü yayamazlar Ve Lan Xi'de ölmüş olur. | Open Subtitles | وبهذا الفايروس لن ينتشر ونكون قد قضينا على (إكسي ين) |
Ekonomiden sorumlu ekibin tümü, devlet başkanı Xi Jinping de dahil olmak üzere, son derece açık bir şekilde ve bilhassa sanki birer gri gergedanlarmış gibi ekonomik risklerden ve bu riskleri nasıl dize getireceklerinden konuşuyorlar. | TED | الفريق الاقتصادي كله، حتى الرئيس شي جين بينغ نفسه، يتحدث بشكل واضح وصريح عن الأخطار الاقتصادية على أنها وحيدات القرن وكيف يمكنهم ترويضها. |
Xi hayatında hiç böyle bir şey görmemişti. | Open Subtitles | أي شيء شي لم ير مثلهذافي حياته. |
Birden, genç bir çocuk Xi'ye garip sesler yaptı. | Open Subtitles | فجأةصبيصغيرجعلت بالثرثرةأصواتافي شي . |
Sen ve Xi Shi Zai, Hua'yı alıp babasını bulmak için Şangay'a götürün. | Open Subtitles | أنت و(شي تشي) خذا (زاي هوا) لشنغهاي لإيجاد أبّيها |
Loeb her zaman bir şeyi güvende tutman gerekiyorsa Xi Lu'ya ver derdi bana. | Open Subtitles | يقول (لوب) دوماً، لو أردت حفظشيءبأمان.. أعطه لـ(شي لو .. ). |
Sizi, Xi Hai Ching. | Open Subtitles | أنت. شي هاي تشينغ. |
Burada Xi adında kimse yok. | Open Subtitles | لا يوجد أحد .هنا اسمه شي |
Başkan Xi Jinping, bir milyon dolarlık devasa alt yapı yatırım projesi One Belt, One Road hareketini 2013 yılında 60'tan fazla ülkede ilan etti. | TED | أعلن الرئيس (شي جين بينغ) في عام 2013 مبادرة حزام واحد، طريق واحد، وهو مشروع ضخم للاستثمار في البنية التحتية بقيمة تريليون دولار في أكثر من 60 دولة أخرى. |
Bilseydim Xi Lu'la konuşmanızı söylerdim. | Open Subtitles | لو أعرف، سأقول تحدثا مع (شي لو) |
Evet, adı Xi. | Open Subtitles | نعم، اسمه شي. |
Haydi Xi. | Open Subtitles | هيا، شي. |
Tian Xi'den hoşlanıyorum; onunla evlenmeyi diliyorum. | Open Subtitles | أنا أحب تيان زى وأود أن أتزوجها. |
Tian Xi mi geri geliyor? | Open Subtitles | لقد عادت تيان زى |
- Xi, artık her şey değişti. | Open Subtitles | زى , الحال مختلف الآن |
Tek endişem Xi en'in ne yapmaya çalıştığı ne yapmalıyım? | Open Subtitles | ما يقلقني حقّـاً هو ما اذا كان (إكسي ين) "ما الّذي سأفعله؟" |
İşte burası. Beta Delta Xi. | Open Subtitles | هذا هو المكان بيتا دلتا إكس أي |