"yönünü" - Translation from Turkish to Arabic

• الجانب
• مسار
• توجيه
• جانباً
• اتجاه
• إتجاه
• الاتجاه
• جوانب
• مساره
• مجرى
• إتجاهها
• اتجاهه
• يَسْتَطِيعُ اَنْ
• مسارها
• شقّ

Kimse onu senin kadar iyi tanıyamaz. Özellikle bizim ilgilendiğimiz yönünü.
لا أحد يعرفه مثلكِ ، خاصة من الجانب الذي تستمتعين به

Yine de tereddüt ediyoruz, asteroidin yönünü değiştirmek için harekete geçmiyoruz, ne kadar çok beklersek o kadar zor ve pahalı olmasına rağmen.
مع ذلك، نرتبك، ولا نقدم على أي إجراء لتحويل مسار الكويكب، مع أنه بقدر ما ننتظر، بقدر ما يصبح أكثر صعوبة وغلاء.

Fark edilmemek için, nakil sisteminin yönünü değiştirmek akıllıcaydı.
إعادة توجيه شبكة النقل لتحاشي الكشف كان أمرًا حكيمًا، سيدي.

Geçen gece onun daha önce görmediğim bir yönünü gördüm.
رأيت جانباً منه ليلة البارحة لم أره .. من قبل

Hayatımın yönünü değiştirmek için dramatik bir karar verip, ateşi kullanan ben değilim.
أنا لست الشخص الذى يقرر عمل خطابات درامية عن اتجاه حياتى باستخدام النار

Bunun yanı sıra nereye baktığınızı ve başınızın yönünü de fark edebiliyor.
وتتعرف أيضاً على أين تنظر و إتجاه وجهك.

"Şeytan Kayası'ndaki Fingertrunk Ağacı, ...kuzey - kuzeydoğu yönünü işaret ediyor."
الاتجاه نحو الشجرة الصماء بالقرب من صخرة الشيطان ثم الاتجاه نحو الشمال والشمال الشرقي

İlahi gücün dişiliğini, besleyip büyüten yönünü araştırdılar.
مستكشفين الجانب الأنثوي الحنون من الألوهية.

Bu uygulamayı halihazırda kullanan çok insan var, ve bunun eğitimle ilgili yönünü biraz konuştuk.
والآن هناك الكثير من الناس الذين يقومون بهذا بالفعل وقد تحدثنا عن القليل فقط في الجانب التعليمي.

Peki stresin bu yönünü bilmeniz sizi nasıl daha sağlıklı yapacak?
حسنا، كيف يمكن للتعرف على هذا الجانب من الضغط أن يجعلكم أكثر صحة؟

bu gerçekten hayatımın geri kalanının yönünü belirledi. Ama gerçekten bu fotoğrafla ilgili en önemli şey, en yoğun şey,
حددت لي حقاً بقية مسار حياتي. ولكن في الحقيقة الشيء الأكثر أهمية، والشيء الأكثر عمقاً

Dünyadan ateş ederek yönünü değiştirebileceğimizi düşünüyor
يقترحوا أن الإنفجار النووى سيغير مسار النيزك

Beyinde anevrizmanın olduğu damarlardaki kan akışının yönünü değiştirmek için kullanacağım.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

Füzenin devrelerini karıştırmak için yükselticimi kullanmak, K-17'nin yönünü tamamen değiştirecektir.
باستخدام وحدة تعزيز الإشارات لدى لتعطيل نظام توجيه الصاروخ فسوف يعكس ال ك

Fakat şifre kırıcılığı, Turing'in dehasının sadece tek bir yönünü oluşturuyordu.
لكن اختراق تلك الشفرات كان فقط جانباً واحداً من عبقرية تورينج

Elinizde çözülmemiş bir yazı varsa, yapmanız gereken ilk şey yazma yönünü bulmaktır.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

Yağmur seni rahatsız ettiğinde, Bulutların yönünü değiştireceğim.
. حينما تغمرك مياه المطر ، سأغير إتجاه السحب

Bu şey yönünü değiştirmeyecek dememiş miydin Antonio!
اعتقد انك قلت لى ان هذا الشىء سيظزل على نفس الاتجاه

Hayatımın her yönünü eleştirdiği 40 dakikalık yolculuk olmadan da yaşarım.
تجنبًا لانتقادها شتى جوانب حياتي خلال الـ40 دقيقة في طريق عودتنا

Yarşmak yerine Mike brick'in mutlu olacağı şeyi yaptı ve tamamen yönünü değiştirdi.
بدلا من الجدال فيه، قرر مايك الخضوع لمطالب بريك، وانحرف عن مساره بصحبته.

Teğmen Keith bir genç olarak sindirilmiş hayatının yönünü donanma havacılığına çevirmeye bakmış.
الملازم كيث تم التنمر عليه فى شبابه واتجه للطيران البحرى لتغيير مجرى حياته

Aynı şekilde fizikte de bir nesnenin kütlesi ne kadar büyük olursa onun yönünü değiştirmek için o büyüklükte bir kuvvete ihtiyaç vardır.
لذا فإن الفيزياء هي أن الكتلة الأكبر من الشيء تحتاج إلى المزيد من القوة لتغيير إتجاهها.

Ve sonunda havaalanının gerçekten yönünü çevirdiğini görebilirsiniz.
وبامكانك ان ترى أخيرا المطار وهو يعكس اتجاهه.

# Şanslıyız ki, bize her şeyin olumlu yönünü göstererek #
♪ لِحُسْنِ الحَظِ اَنَ هُنَاكَ رَجُلاً يَسْتَطِيعُ اَنْ يَفْعَلَ ♪ ♪ جَمِيعَ الاَشْيَاءِ التِي تَجْعَلُنَا ♪

Tekrar yön değiştirirsin ama fırtına da sana ayak uydurmak için yönünü değiştirir.
تغير اتجاهك مرةً أخرى، فتعدل العاصفة من مسارها.

Lanet onun dışarı çıkmak isteyen kurt adam yönünü tutuyor. Bunu bozarsa... Tam bir melez olacak.
اللعنة قمعت شقّ المذؤوب خاصّته لكن إنّ كسر اللّعنة فسيغدو هجيناً متأصّلاً