"yönünde" - Translation from Turkish to Arabic

• اتجاه
• إتجاه
• بإتجاه
• باتجاه
• بأتجاه
• يسارك
• اليسار
• الجهة
• جهة
• الإتجاه
• يمينك
• الغربية
• أتجاه
• السّاعة
• بزاوية

Saat 6 yönünde, Jefferson. Yün ceketli, kilise merdivenlerinin ortasında.
فى اتجاه الساعة السادسة،جيفرسون،سترة صوفية فى منتصف الطريق الى الكنيسة.

Çalıştırmak için, tak ve kolu saat yönünde çeyrek tur döndür.
لتقوم بتفعيله, أدخل الذراع ودوره ربع لفه فى اتجاه عقارب الساعه

Bunun benzetimlerini yapmadık, ama iddiasına varım ki mantığımız ve matematik arasında en azından gerçeğin yönünde olmak için bazı seçilim baskıları var.
نحن لم نقم بالمحاكاة ولكن أراهن بأننا سنجد بعض الضغوط المختارة على منطقنا و رياضياتنا لتكون على الاقل في إتجاه الحقيقة

Kuzey yarımküredeki Coriolis etkisi nedeniyle, saat yönünde dönmeliydi.
قوة كوريوليس في نصف الكرة الأرضية الشمالية يمليه يجب أن يهبط بإتجاه عقرب الساعة.

5,000 feete kadar 010 yönünde.. Kalkış izni verildi. Pist 4-SOL.
باتجاه 010 الإرتفاع 5000 مسموح لنا بالإقلاع مدرج 4 يسار،يونايتد 93

Saat 5 yönünde, köşe masadaki iki adam.
رجلان,الطاوله عند الزاوية بأتجاه الساعه الخامسة

1350, burası Engerek komuta, saat sekiz yönünde. Cevap verin.
المروحية العسكرية 1350 معك فايبر إلى يسارك

Gözünü dört aç, Mad Dog. Üç yönünde canlı düşman var. Bu aşağıdaki de ne?
احذر يا ماد دوج هناك فيتناميون فى جهة اليسار

Ve gördüğünüz gibi, davranışları Nash dengesinde yapılan değişikliğin yönünde yukarı çıkıyor.
وكما ترون، سلوكهم يتجه الى الأعلى في اتجاه هذا التغير في توازن ناش.

Çılgın kaplumbağa saat 11 yönünde.
انتباه سلحفاة متوحشة على اتجاه عقرب الساعة 11: 00

Tugayının makineli silahlara sahip birimleri ile yoğun hava desteği altında, doğu yönünde ilerliyor.
من ستالن السوفيتي للواء السادس في الـ اتجاه الشرقي .. تحت تغطية جوية مكثفة

Muhtemelen bir fırtına yaklaşıyordur, çünkü rüzgar yönünde ilerliyor.
لا بد أن هناك عاصفة لذا يذهب إتجاه الريح

Saat 10 yönünde, 3 mil kaldı. Bizi henüz gördüklerini sanmıyorum.
حوالى 3 ميل لليسار فى إتجاه الساعة 10 أعتقد أنهم لم يرونا بعد

Normalde tek yönlü bir yolun ters yönünde 100 kilometreyle gidilmez.
عادة ، لن تسرعى حتى 65 فى طريق خاطئ بشارع إتجاه واحد

Quilamaguery'lerden şimdi geldim. Onlarda da saat yönünde akıyor.
عدت من كويلامقري، وبواليعهم كلها تدور بإتجاه عقرب الساعة أيضاً

Şüpheli beyaz bir erkek, saat dokuz yönünde.
مشتبهٌ به, ذكر أبيض بإتجاه الساعة التاسعة

Ama o yöne bakmıyoruz, tam tersi yöndeyiz. Şurası 12, bu durumda o da saat 2 yönünde.
ولكننا لسنا كذلك , نحن لن نواجهها بهذه الطريقة إنها الساعة 12 , إنها بإتجاه الساعة 12

Kanepeyi saat yönünde 30 derece çevirmeye razı olur musun?
هل تقبلين بتدوير الأريكة ثلاثين درجة باتجاه عقارب الساعة ؟

Saat 12, saat 9, saat 5 yönünde.
بأتجاه الشمال , وغربا , وبأتجاه الجنوب الشرقي

Solunda, saat 10 yönünde, caddenin karşısındaki gümüş renkli Chrysler Voyager'ın içinde bir gözetleme timi var.
عند الساعة العاشرة على يسارك عبر الشارع سيارة كليسلر فضية بداخلها فريق استخبارات

Üç kişi öldü. Saat üç yönünde bizden biri saldırı altında.
سقط ثلاثة، سقط أحد أفرادنا هناك، إلى اليسار.

Görüyormusun, ikinci ve üçüncü kaburga arasına ateş ediyorsun saaat 11:00 yönünde.
أتري تطلقي النار بين الضلعين الثالث والرابع شمال الجهة اليسرى فوق الحلمة

Ve burada eylem halindeki bayanı görebilirsiniz sol elinizin yönünde -- soldaki maytın vucüdunu deliyor, vücudundaki sıvıyı emiyor.
وهنا يمكنك ان ترى هذه السيدة تتحرك على جهتك اليسرى فقط تثقب وتمتص سوائل الجسم للعثة الضارة على جهة الشمال.

Sonuçta sanırım göreceksiniz ki zeki, kapalı organizasyonlar hızla kapalı yönünde ilerliyorlar.
و أخيرا ما أعتقده أنك سترى أذكياء المنظمات المغلقة سيجنحوا أكثر فأكثر نحو الإتجاه المفتوح.

Saat 3 yönünde!
على يمينك ، علي يمينك خذي أنظري خلال هذه

Batı'da çok yaygın bir varsayım var, o da; ülkelerin modernleştikçe batılılaşacağı yönünde.
وانا اعلم انه من الشائع في الغرب اعتقاد انه ما ان تتطور الدول حتى تكتسب شخصية الدول الغربية

- Sepet! Saat 3 yönünde. - 3 yönü neresi?
السلة بتجاه الساعة 3 أي أتجاه هو الساعة 3

Tree King rapor veriyor, 470 m. saat 10 yönünde.
ملك الشجرةِ ، ذكر في 470 متر في السّاعة العاشرة

Gelinin koluna git ve 18 derecelik açıyla Kuzey-Kuzeybatı yönünde gidin
تبعاً لأوامري القبلة كانت الساعة 3: 30 سيأخذ العريس يد عروسه اليسرى ويمشي بزاوية 180 درجة للشمال