"yönden" - Translation from Turkish to Arabic

• الطرق
• الاتجاه
• اتجاه
• نواح
• نواحي
• نواحٍ
• الإتجاه
• جوانب
• الجانبين
• من الناحية
• نواحى
• النواحي
• الطرفين
• اتجاهات
• الاتجاهين

# Bugünün harika geçmesini sağlayacağız, bunu her yönden başaracağız #
لذلك نحن اليوم يوم واحد الكمال يوم رائع كامل من الطرق

Rüzgâr istediği yönden eser. İşte bu yüzden gemicilik eğlencelidir.
الرياح تنفخ في الاتجاه الذي تريده هي ولهذا الإبحار ممتع

Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.
حسنا ، نستدل على ذلك عن طريق اتجاه الشعاع الضوئي عندما يصل إلى أعيننا ، أليس كذلك ؟

Ancak birçok yönden, günümüz modern toplumu aslında bu keşif üzerine kuruldu.
لكن من نواح عديدة، بُني مجتمعنا الحديث على هذا الاكتشاف

Şirketler de birçok yönden dinlere benziyorlar, sadece ihtiyaçlar pramıdınde en alt basamakta yer alıyorlar.
والشركات هي كالاديان في عدة نواحي ماعدا انهم في اسفل هرم الاحتياجات

Ve birçok yönden aslında, yararsızdan da beterler çünkü onları sadece hayatta tutmak için o kadar fazla zaman ve enerji harcamamız gerekiyor ki.
بل وفي نواحٍ أخرى عديدة هم في الحقيقة أسوأ من ذلك، حيث نحتاج إلى تكريس الكثير من الوقت والجهد فقط لإبقائهم على قيد الحياة.

Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?
لذلك نقول ، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك ، حسنا.

...Bakın,babam... ...her yönden harika bir adamdı.
انظر، والدي كان عظيم، رجل عظيم في العديد من الطرق.

Gerçekten de her yönden daha güvenli bir hâle geldik.
في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

Ben diğer yönden gideceğim. Belki de geri dönüyordur.
سأذهب في الاتجاه الآخر من الحقل، ربما يعود

Hangi yönden geldiğini ya da nereye doğru gittiğini hatırlıyor musunuz?
هل لديكَ أي فكرة عن الاتجاه الذي أتت منه ؟ أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟ لا ، أخشى ان ذلك غير ممكن

Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.
والمجال لديه خاصية التوازن والتى تسمح لهادائما بالبقاء فى مكانها وتبدوا بنفس الشكل من أي اتجاه.

Bu görüntü, her bir yönden ayrı ayrı gözlenebilir ve size şehrin 3 Boyutlu yapısını, tüm bina yüzlerini gösterebilir.
ويمكن مشاهدتها من أي اتجاه من الاتجاهات الأساسية لتظهر لك الهيكل الثلاثي الأبعاد للمدينة، وجميع الواجهات.

Birçok yönden bize yapılanlarla televizyonda olanları aynı kefeye koyabilirsiniz.
أنه لأمر غريب، ويمكن للمرء أن يساوى بين تأثير التلفاز اليوم وبين تأثير ما حدث لنا من نواح عديدة

Böyle bir gemiye düşmeden önce ben bir prenstim, çoğu yönden sizden farkım yoktu.
قبل أن أسافر في سفينة كهذه كنت الأمير، في نواح كثيرة لا أختلف عنك

İnsan iletişimi neredeyse her yönden değişikliğe uğradı ve elbette bu durum, sahtekârlık üzerinde etkili oldu.
أنه جنون. تقريباً كل نواحي التواصل الإنساني قد تغيرت, وطبعاً كان لذلك أثرفي الخداع.

Sonra fark ettim ki Jericho Yolu gibi Stockton ve toplumumuz birçok yönden şikâyet ettiğimiz sonuçlar için yapılandırılmış.
وأدركت بعدها أن هذا يشبه طريق أريحا جداً، من نواحٍ عدة، فإن ستوكتون ومجتمعنا تم هيكلته من أجل المخرجات التي نشكو منها.

Hepimiz kolunu camdan çıkaran çocukla ilgili trajik hikayeyi biliyoruz... karşı yönden gelen büyük kamyon kolunu koparmıştı.
جميعنا نعرف قصة الشاب المأساوية الذي أخرج ذراعه من النافذة، وقطعته شاحنة كبيرة كانت تسير بعكس الإتجاه

Devlet hayatımızı neredeyse her yönden kontrol etmeye çalışıyor sadece uyuşturucu kullanımını değil.
ان الدولة تحاول السيطرة على كل جوانب حياتنا تقريبا. وليس فقط تعاطي المخدرات

Bir kapı açıldı mı, her iki yönden de girilebilir.
عندما يُفتح الباب، يمكنك عبوره لكلا الجانبين

Sonra da bunun sadece düşünsel bir deney olduğunu ve böyle bir geleceğin teknolojik yönden yapılamaz olduğunu söylüyor.
ثم يعود الكاتب ليقول أن هذه مجرد تجربة نظرية وهكذا مستقبل غير قابل للتطبيق من الناحية التقنية.

Bu yer birçok yönden bizden çok ötede.
هذا المكان يتجاوزنا بكثير من نواحى عديدة

Bu yüzden, bu çocuklar için, iyi bir aileyi bir çok yönden taklit edecek bir destek ağı oluşturmak gerektiğinin farkına vardık.
لذلك توصّلنا إلى أنّنا بحاجة إلى تصميم شبكة اتصالات و دعم لهم تحاكي في عديد النواحي ما قد يقوم به وليّ أمر جيّد.

Birçok yönden yoğun ateş altındayız!
نحن نستلم نيران موجعة من الطرفين

Ben bu yöne gidiyorum, sen diğer 3 yönden birini seçebilirsin
انا ساذهب من هنا وانت اختار من بين الثلاثة اتجاهات الاخري

Biz bir yol ayrımındayız ve BHÇ, kararlılıkla bizi bir yönden diğerine doğru itmeyi reddediyor.
نحن في مفترق طرق والمصادم يرفض بثبات أن يدفعنا إلى أي من الاتجاهين