"yönetecek" - Translation from Turkish to Arabic

• سيحكم
• يحكم
• سيدير
• سيقود
• لقيادة
• تدير
• لإدارة
• بإدارة
• يترأس
• سيُخرج
• ستدير
• سيشرف
• سيقودون
• لحكم
• حاكماً

En fazla maçı kazanan takımın krallığı bir sonraki turnuvaya kadar Merkezî Krallık'ı yönetecek.
المملكة التي يفوز فريقها بمعظم النزالات سيحكم الوسط العالمي حتى البطولة القادمة.

Seni ayak sandalyesi niyetine kullanacak kadar aptal bir erkek Mısır'ı yönetecek kadar bilge olamaz.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

Ülkeyi melezler yönetecek yükselen binlerce değişik ses ve yapılan hiçbir şey!
وأنتم تقدمون شكركم بخيانتكم لي. سيدير الرعاع البلد. ستصرخ آلاف الأصوات المختلفة

Fakat bu gece Washington'ı Dallas karşısında Martel yönetecek.
ولكن الليلة مارتيل سيقود واشنطن ضد دالاس

Şimdiyse, bu ülkeyi yönetecek doğru kişi olup olmadığımı düşünüyorum.
فقد بدأت أتساءل اذا كنت الشخص المناسب لقيادة هذه البلاد

10 yıl içerisinde tüm hastaneyi yönetecek duruma gelebilir.
خلال عشر سنوات يمكنها أن تدير المستشفى باكمله

Orayı yönetecek birisini bile bulamıyorlar. Harvey...
أنهم لا يستطيعون العثور على أي شخص لإدارة المكان بعد الآن.

Adam orada ruhsatsız bir timsah parkı yönetecek.
حيث سيقوم بإدارة حديقة تماسيح غير مرخصة.

Hepsini! Adanı kim yönetecek José? Sanayini kim çalıştıracak?
كلهم من سيحكم جزيرتك يا خوسيه ؟ من سيدير صناعتك

Ayrıca, onunla evlenen kişi bütün krallığı yönetecek.
علاوة على ذلك,فإن من سيتزوجها سيحكم جميع أنحاء المملكة

Bu ülkeyi senin gibiler değil, benim gibi adamlar yönetecek Jesse James.
سيحكم الرجال المناسبون هذة الدولة دائما لا أمثالك

Eğer bir adam kadınına hükmedemezse bütün bir krallığı nasıl yönetecek?
لو لم يستطع الرجل أن يحكم إمرأة .. 0 فكيف يستطيع أن يحكم مملكة بأكملها ؟

Sana meydan okuyorum bir savaşçıdan diğerine sadece en güçlü olan Mandalore'u yönetecek.
سوف اتحداك محارب الى اخر والاقوي سوف يحكم ماندلاور

Size büyük haberlerim var. Bu yakınlarda, benim en yakın danışmanım ve en iyi arkadaşım olacak, ve de kaleyi yönetecek bir lider seçtim.
أجلب أخباراً سعيدة لأنني بهذا اليوم إخترت بطلاً سيدير أمور القلعة

Bağımsızlığını ele geçirdikten sonra ülkeyi kim yönetecek?
من سيقود البلاد عندمل تحصل على إستقلالكم ؟

Belki de Papalık güçlerini, senin yerine yönetecek birilerini bulmalıyız.
ربما علينا ايجاد شخص آخر لقيادة الجيش البابوي عوضا عنك

Bugünden itibaren dergiyi Alexis yönetecek.
اليكسيس سوف تدير المجلة من الآن وصاعداً

Bu şirketi yönetecek kadar sert olduğunu mu sanıyorsun?
تعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية لإدارة هذه الشركة؟

Diğer her şey bir yana, pek çok insan kendi hesaplarını yönetecek yeterli tecrübeye sahip değildir, çok az yatırım yaparlar.
وهو أن كل شيء متساوي وأغلب الناس ليس لديه خبرة بإدارة حسابه النقدي وبالأحرى إستثماره

Ama Katolik Kilisesini öfkelendirdiyse Papa onun cenaze törenini yönetecek son kişi olmalıydı.
.. ولكن لو كان قد أغضب الكنيسة الكاثوليكية فإن البابا سيكون آخر شخص .. يمكن أن يترأس جنازته

Aquaman'i James Cameron yönetecek.
(جيمس كامرون) الذي سيُخرج "رجل الماء"

Şerif Carter, bu da Dr. Bella Pagani. Testini o yönetecek.
شريف كارتر، انها الدّكتور بيلا باجاني هي ستدير إمتحانك

Dahası Crawford, silahların Darfur'a götürülmek için kamyonlara yüklenmesi işlemini bizzat yönetecek.
بالأضافة , الى أن كرافورد سيشرف بنفسه على نقل الأسلحة داخل العربات لنقلهم البرى الى دارفور

Bu salı, şehrimizi yönetecek kadın ve erkekleri... seçeceğimiz gün, bu standartları göz önünde bulundurmalıyız.
عندما نختار الرجال و النساء الذين سيقودون مدينتنا سنُحسِن صُنعًا إن أبقيْنا تلك القيَم في أذهاننا

Bu ülkeyi yönetecek kişi olduğumu söylemiyorum.
لا أقول أني الشخص المناسب لحكم هذه الدولة.

"İsrail'i yönetecek olan kişi senin içinden, Beytüllahim'den gelecek."
منك، بيت لحم ... سيظهر من سيصبح حاكماً... على كل أسرائيل