"yönetilen" - Translation from Turkish to Arabic

• يحكمها
• يديرها
• بقيادة
• تدار
• محكوم
• يقودها
• محكومة
• يحكمه
• تُدار
• تديرها
• يديره
• يُديره
• الذي حكمه
• تحكمها

Kuzey Hindistan'daki Hastinapur'da Maharaca Pandu tarafından yönetilen büyük bir racalık varmış.
كانت هناك مملكة كبيره في شمال الهند هستينابور يحكمها الملك العظيم باندو

Onun yerine yönetim kurulumuz olacak beş New York ailesinin liderleri tarafından yönetilen bir komisyon.
ستنتهي بدلا من ذلك سيكون لدينا مجلس إدارة لجنة يديرها رؤساء أسر خمسة في نيويورك

Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum, Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz?
لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟

Dövme, bu ofisin dışından yönetilen gizli bir programa işaret ettiği için gözetimim altında neler olduğunu hemen öğrenmem gerekiyor.
هذا واحد نقطة لبرنامج خارج من الكتاب تدار من هذا المكتب، لذلك أريد أن أعرف ما هو يحدث تحت ساعتي،

Gezegenlerarası bir meclis tarafından yönetilen Birlik, modern toplumların yol göstericisi olmuştu.
محكوم من قبل برلمان للكواكب كان حلفاؤه يتمتعون بالحضارة

Alman General şöyle yazdı: "Başka hiçbir yerde böyle kuzularca yönetilen aslanlar görmedim."
كتب القواد الالمان لم نرى مثل هذة الاسود يقودها مثل هذة الحملان

Tılsım tarafından yönetilen ve intikam peşinde olan ruhlar.
أرواح ظاهرة محكومة بواسطة تعويذة أيقظت لتبحث عن الانتقام

Doğa kanunlarına göre yönetilen bir güç, en az yerçekimi kanunu kadar gerçektir.
قوى من الطبيعة يحكمه الله حقيقية مثل فقدان الجاذبية

Babası tarafından yönetilen Britanya İmparatorluğu'nu yıkmak üzere kurduğu kendi ordusu.
لقد شكل جيشه الخاص لكي يحطم إمبراطورية بريطانيا، الأمبراطورية التي يحكمها أبيه

Babası tarafından yönetilen Britanya İmparatorluğu'nu yok etmek için kurduğu kendi özel ordusu.
لقد قام بصنع جيشه خاص ليدمر الإمبراطورية البريطانية التي يحكمها والده

Bilsinler ya da bilmesinler, erkekler tarafından yönetilen bir ülke ama erkekleri yöneten kadınlar.
دولة يحكمها الرجال تحكمهم همُ النساء سواء عرفوا ذلك أم لا

Orada Dr.Alvarez tarafından yönetilen ilginç bir klinik var.
هناك عيادة غريبة يديرها دكتور الفارز

CIA'in gizli bir kolu olarak ABD topraklarında bulunan B613 koda adı ile faaliyet gösteren ve "Komutan" isimli bir adam tarafında yönetilen gizli bir örgüt tarafından profesyonel bir suikastçi olarak eğitildim...
كنت قاتل مدرب لفرع سر وسي اي اه على الأراضي الأمريكية يدعى بي 613 يديرها رجل يدعى "الأمر

Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz?
لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟

Michael Corleone tarafından yönetilen bir suç organizasyonunda, Hiç bulundunuz mu?
هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟

Bazıları, bunu Tanrı'nın işi sandı. Ama belirli parti üyelerince yönetilen bir ilaç şirketi vardı, ki bu şirket, onların hepsini çok zengin yaptı.
إعتقد بعضهم أنها مشيئة الله و لكن شركات الدواء كانت تدار من قبل فريق معين

Artık birkaç basit kanunla yönetilen, kararlı ve tıkırında işleyen yeni bir evren modeli vardı.
لقد أصبح لدينا نظام ثابت للكون يسير مثل الساعة محكوم بقوانين بسيطة

Mafyaya rapor veren bir kişi tarafından yönetilen bir ülkenin dünya sahnesinde çok fazla bir güvenilirliği yoktur.
والبلد التي يقودها شخص يتعامل مع المافيا ليس لديها الكثير من المصداقية في الساحة العالمية

Evrenin fizik kurallarıyla yönetilen.
محكومة بقوانين الفيزياء كبقية العالم

Çıkarlarla değil, yasalarla yönetilen bir ulusta yaşamak için.
لكي نعيش في بلد يحكمه القانون, ليس الأرباح.

Bu, yerel Komünistlerce yönetilen, Moskova'ya itaat etmesi için eğitilen yeni bir imparatorluktu.
كانت هذه امبراطورية جديدة، تُدار بواسطة شيوعيين محليين أُعدو ليطيعوا موسكو

Bir zamanlar ahmak bir Viking tarafından yönetilen Berk adında bir köy varmış.
كان هناك مرة واحدة في قرية تسمى بيرك تديرها رعشة الفايكينغ كبير

Kara mayını kurbanları Alberto Cairo tarafından yönetilen Kızılhaç Yardım Merkezinde tedavi oluyorlar.
ضحايا الألغام يتم مساعدتهم في رحاب الصليب الأحمر الذي يديره ألبرتو كايرو.

Onun yerine yönetim kurulumuz olacak beş New York ailesinin liderleri tarafından yönetilen bir komisyon.
.. وعِوضًا عن ذلك, سيكون لدينا مجلس للإدارة مجلس يُديره رؤساء الأسر الخمسة في نيويورك

Bilim öncesi dönemlerde Dünya, bir devrimin eşiğinde ancak korkuyla yönetilen bir yerdi.
عالم ما قبل العلم العالم الذي حكمه الخوف كان على حافة من ثورة

Ama herhangi birimizi geldiğimiz yere geri gönderebilecek güce sahip zorba bir kraliçe tarafından yönetilen bir ada.
ولكنها.. يا سيدي جزيرةٌ تحكمها ملكة طاغية