"yönetim kuruluna" - Translation from Turkish to Arabic

• مجلس الإدارة
• مجلس إدارة
• للمجلس
• للهيئة
• مجلس أدارة
• مجلس المدرسة
• للجنة التنفيذية
• إلى المجلس

Ama bence bunu beni Yönetim kuruluna almamak için yaptılar.
ولكني أعتقد أن هذا كان ليقوموا بطردي من مجلس الإدارة

Yönetim kuruluna bakmamı mı istiyorsun
و أنتي تريدني أن ألقي نظرة على ورقة مجلس الإدارة ، أليس كذلك ؟

Yönetim kuruluna yüzük hediye ettiğim de hakkında ne düşünecekler merak ediyorum?
حسناً، سنرى ما رأي مجلس إدارة المدرسة عندما أتصل بهم، صح؟

Kızgın müdür okul Yönetim kuruluna mı karşı?
مدير المدرسة غاضب على مجلس إدارة المدرسة؟

Yönetim kuruluna baskı yapmayı düşünüyor. Ben hallederim dedim.
أن تصل للمجلس بنفسها أخبرتها أنني سأتولّى هذا الأمر

Yönetim kuruluna seni seçtiğimi söyleyeceğim ve bu Temmuz'da başlayacaksın.
سأرفعُ للهيئة اقتراحاً باختيارك وبأن يتمّ ذلك في تمّوزَ المقبل

Onları koleksiyondan çıkarıp Yönetim kuruluna bildirecek, sigorta parasını alıp kaybımı karşılayacaktım.
أُبلغ مجلس الإدارة أقبض مبلغ التأمين و أخرج نفسي من المأزق

Evet. O da Yönetim kuruluna görüş bildirdi. Yönetim kurulu bizi kabul etmiyor.
نعم سيدي, فقام بإرسال توصية إلى مجلس الإدارة لكن المجلس لا يريد أن يسمعنا

Yönetim kuruluna savaş açmış.
إختار الفتى ساحة المعركة على مجلس الإدارة

Yönetim kuruluna götürebileceğim türden bir hikaye değil bu.
هذه ليست بالضبط نوعا من القصة أستطيع أقناع مجلس الإدارة به

Bundan sonra kararları ben vereceğim. Yönetim kuruluna gideceğim.
أنا من سيتخذ القرارات من الآن فصاعدا سأذهب إلى مجلس الإدارة

Ve bu konudaki açık düşüncelerimi Yönetim kuruluna ifade ettim.
ولقد وضّحتُ وجهة نظري إلى مجلس الإدارة

Dün üniversite Yönetim kuruluna gitmenden önce durumu bilgilendiren bir telgraf aldım.
تلقيت برقية البارحة تبلغني أنك تسبق مجلس إدارة الكليّة بأكملها

Uh, Helena CAC'nin Yönetim kuruluna henüz katıldı.
" هيلينا " انضمت لاجتماع مجلس إدارة " دار الفن في كاليفورنيا ط

Okul Yönetim kuruluna gidiyor. Ve çocuklarla dolu bir spor salonunda.
هدفه مجلس إدارة المدرسة - و إلى قاعة الرياضة المليئة بالأطفال -

Yönetim kuruluna acilen harekete geçmemizi öneriyorum ve bu şey temkinli bir hızla seri üretime geçmeli.
ساستحسن للمجلس ان نبدأ بانتاجها حالاً وأن الـ.. ...يجب ان تنتج كالمةً مع اعلى سرعة

Ve Yönetim kuruluna bunları gösterip "Baby Brooke" anlaşmasını benim kapattığımı açıkladığım zaman küçük hükümdarlığına son vermiş olacağız, arkadaşım.
وعندما أريه للمجلس وأشرح لهم "baby Brooke" أنني أنا من أتمم صفقة عهدها سوف ينتهي، صديقتي

Yarın Yönetim kuruluna büyük bir sunumum var.
غداً عرضي الكبير للمجلس

Yönetim kuruluna, nakil komisyonunun verdiği karara itiraz eden bir mektup yazdım.
كتبت خطاباً للهيئة الإدارية معارضة لقرار لجنة زراعة الأعضاء

Devletten ayrılınca Morgan Stanley'nin Yönetim kuruluna girdi ve yılda 350.000 dolar kazanıyor.
و بعد ترك العمل فى الحكومة بقليل انضمت إلى مجلس أدارة مورجان أستانلى الذى يدفع لها 000 300 دولار فى العام

Yönetim kuruluna neler yaptığını anlatacağız!
سنبلغ مجلس المدرسة بما فعلته

- İki gün sonra Yönetim kuruluna son sunumumu yapacağım.
-سأقدم عرضي النهائي للجنة التنفيذية خلال يومين

Solan yıldızlarının fiyatı ve sezonun 3 bölümünde kötü giden reytinglerinle, gidip Yönetim kuruluna 4. çeyreği de kötü geçireceğini söylersen,sen ölürsün.
بالمقابل، مع أسهمكم المتدنية وتسعة أشهر من الخسائر، أنتم ميتون إذا ذهبت إلى المجلس الإداري،