"yönetiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• ادير
• أنا أدير
• أُدير
• أحكم
• أديره
• أتولى
• أسيّر
• أنقلب ليلًا
• أديرها
• أشرف
• سأدير
• اُدير
• اشرف
• وأدير
• من أدير

Ben burada bir işyeri yönetiyorum, aş evi değil.
دعنا نواجه الموضوع انا ادير عملى هنا وليس مطبخ للشوربة

Olmam gereken zamanlarda oradaydım. Üç ağır ceza hapisanesi yönetiyorum.
اتواجد هناك حسب ما استطيع ادير ثلاث مؤسسات جزائيه

Saygısızlık etmek istemem hanımefendi ama ben her gün böyle odalar yönetiyorum.
بكل الاحترام لك يا سيدتي أنا أدير غرف مثل هذه كل يوم

Cehenneme git. Benimle ilgisi yok. Ben yasal bir iş yönetiyorum.
عليك اللعنة , لن تستطيع عمل شئ معى فأنا أُدير عملاً مشروعاً

Kraliçeye hatırlatın, bu şehri hala ben yönetiyorum.
ذكروا الملكة بأنني لا زلت أحكم هذه المدينة

- Trajik durumlardan dolayı bu toplantığı artık Dr. Newton değil ben yönetiyorum.
-بسبب الظروف المأساويّة الد. (نيوتن) لم يعد يدير هذا الإجتماع بل أنا أديره

- Şovu ben yönetiyorum! Kararları ben veririm!
أنا أتولى الموضوع و أنا الذى سيتخذ القرار

İşin içinde büyük paralar olan operasyonları yönetiyorum buralarda, kanka.
أنا أسيّر العمليات المالية في الأرجاء.

Ama ben burayı yönetiyorum ve artık bana ihtiyacın yok. Haklısın, sana burada ihtiyacımız yok.
ولكني ادير هذا المكان ،وأنت الان لاتحتاجني هنا نعم انت محق ، نحن لا نحتاجك هنا

İki yıldır bu grubu yönetiyorum ve henüz ölüm konusunun nasıl açılacağını bilen bir aileyle tanışmadım.
انا ادير هذا الفريق من سنتين و لم اسمع قط عن والد استطاع فهم ذلك صحيح؟

Bu okulu ben yönetiyorum ve ben izin vermeden hiç kimse bir ders dahi alamaz topa vuramaz veya klarnet bile çalamaz.
حسناً؟ فانا ادير هذه المدرسة ولا أحد يأخذُ حصةً أو يركلُ كرةً أو يعزف مزماراً بدون موافقتي

Şu anda en büyük rock işini yönetiyorum.
واصبحت ادير واحقق نجاحا فى هذا المجال

Toplumla ilgili yaratıcı çözümler için global bir organizasyon yönetiyorum.
أنا أدير منظمة عالمية للحلول الخلاقة للمشكلات الإجتماعية

Krallığımı yönetiyorum zaten, yeni krallığımı.
أوه ، أنا أدير مملكتي الان مملكتي الجديدة

Beğenin ya da beğenmeyin, ...bu şov korosunu artık ben yönetiyorum ve nasıl istersem öyle yönetirim.
الآن سواء أحببت أم لا أنا أُدير فريق الجوقة الآن و سأُديره كما أشاء

- Bu görevi değil her şeyi yönetiyorum.
أنا لا أُدير الأمر أنا أُدير كل شيء

Yaşamımı kendi ahlak kurallarım etrafında yönetiyorum ve sana da aynısını yapmanı öneriyorum.
أنا أحكم حياتى بمجموعة مبادئ خاصة وأقترح عليك أن تفعل ذلك

Ben bir savunma protokolü yönetiyorum, ve Mark şifre çözmede bir dahi.
انا أتولى دفاعات بروتوكولات الويب ومارك محترف في فك التشفير

Bir vakıf yönetiyorum. Kendimi hayırsever olarak nitelendiriyorum.
أنا أسيّر مؤسسة أعتبر نفسي فاعل خير

Bugün bu savaşı iki cephede veriyorum. Gündüz, Star City'i belediye başkanı olarak yönetiyorum fakat güneş battığında başka biriyim.
أقود نهارًا مدينة (ستار) كعمدتها، لكنّي أنقلب ليلًا شخصًا آخر"

Dedim ya, ben holding yönetiyorum.
كما قلت , لدي شركة أديرها

Ben programımızın web sitesini yönetiyorum ve yapımcımızın ilgisini bu habere çekmeye çalışıyorum.
أشرف على موقع الإنترنت الخاص ببرنامجنا وأحاول أن أثير إهتمام المُنتِجة بهذه القصة.

Ama askerler SGC'den. Gösteriyi ben yönetiyorum.
ولكن القوات من إس جي سي سأدير هذه العمليه

Davayı alan benim, o yüzden ben yönetiyorum.
انا بصدد القبضُ عليه لِذا أنا اُدير هذهِ

Bu şehri yönetiyorum.
اشرف على هذه المدينه

Bu ofiste oturabilmek için yılda 500.000 dolar kazanıyorum ve bu bankayı yönetiyorum.
أكسب مبلغ 500.000 دولار في السنة لأجلس في هذا المكتـب وأدير هذا البنـك

Özgeçmişini bıraktığında orada değildim belki ama o kliniği hâlâ ben yönetiyorum.
انا هنا لأني ربما لم أكن هناك عندما تركت سيرتك الذاتية ولكن أنا لا أزال من أدير العيادة