"yönetmen olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كمخرج

Beni yaratıcı ve özgün bulurdun. Hala buluyorum. yönetmen olarak.
لقد كنتي تعتقدين بأني كنت مبدع و اصلي ومازلت اعتقد ذلك كمخرج

Bu baş aktris olarak senin hayalin değil yönetmen olarak benim de hayalim.
إن كانت الممثلة الرئيسية جيدة، فأنا كمخرج سأكون جيداً

yönetmen olarak yaptığım en iyi işti
ربما هذا أفضل عمل قمتُ بهِ إِلى الآن كمخرج.

- yönetmen olarak sana övgüler getirecek. Oyuncularını kili işler gibi kullanabilirsin.
-ستكون إشادة لك كمخرج يستخدم ممثلينه مثل الصلصال

O halde Mao'yu milyonlarca oyuncuyla film çeken büyük bir yönetmen olarak düşün.
.... إذن فكر فى ماو كمخرج عظيم . يصنع افلام بملايين الممثلين

Zirvede bir yönetmen olarak yoğun bir gündü.
يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث

yönetmen olarak bir şey açıklayabilir miyim?
هل يمكنني أن أشرح شيء كمخرج ؟

Evet de Val Lewton diye birini hiç duymadım. Ne takma isim ne de yönetmen olarak.
أجل، ولكني لم أسمع عن (فال ليوتون) كاسم مستعار، أو كمخرج