"yönetmeni olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كمخرج
• بصفتي مخرج

Val, sanat yönetmeni olarak Elio Sebastian'ı istiyor.
اسمعني يا هال, فال يريد ان يستقدم ايليو سيبستيان كمخرج فني

Uluslararası bir film yönetmeni olarak, sahte altın istedim.
أنا كمخرج عالمي طلبت ذهبا غير حقيقيا

Gördün mü? Bizim görsel yanıltmacalarımız beyninin işini ortaya çıkardı, kafatasının içindeki bir stüdyoda, üç boyutlu bir animasyonun meşgul yönetmeni olarak bilişsel enerjiyi bölüştürüp düşünmeksizin bir dünya inşa ediyor, denenmiş ve genelde -ama her zaman değil- doğru çıkan numaralarıyla.
رأيت؟ خدعنا البصرية حررت دماغك من عمله كمخرج منشغل للأفلام المتحركة ثلاثية الأبعاد في استديو داخل جمجمتك، يخصص الطاقة المعرفية ويبني العالم في الرحلة بخدع مجربة وصحيحة في الغالب - لكن ليس دائمًا -

"Kahire'nin Altını" filminin yönetmeni olarak sizlerin tam bir işbirliğinize ihtiyacım olacak en küçük çocuktan meşhur Polis Şefinize kadar.
بصفتي مخرج ذهب القاهرة سأحتاج تعاونكم التام من أصغر طفل لديكم

Büyük bir Hollywood yönetmeni olarak bu akşam oyuncu sınavı yapıyor olacağım.
لعلمكن، بصفتي مخرج بارز في "هوليوود"، سأشرف على تجارب الأداء الليلة لفيلمي القادم.

"Annen oyuncu yönetmeni olarak onunla çalışmıştı."
"كانت أمكِ قد عملت معه كمخرج...