"yönetmenlere" - Translation from Turkish to Arabic

• المخرجين

Öyle müşfik biriydiniz ki çalıştığım diğer yönetmenlere hiç benzemiyordunuz.
لقد كنت رجل لطيف ليس مثل المخرجين الأخرين الذين عملت معهم

Seni kabul etmediğimden mi çektiğim bütün dizi ve filmlerde senin de olman için yönetmenlere yalvardım?
هل تعتقدين أني كنت أطلب من المخرجين والمديرين لأن تشاركي بكل دراما أمثل بها، إن كنت أشعر بالغيرة منك؟

Amacımız Arap Amerikanlar'ın medyadaki olumsuz imajını değiştirmek, aynı zamanda kadro seçimi yapan yönetmenlere Güney Asyalı ile Arap'ın aynı şey olmadığını hatırlatmak.
كان هدفنا أن نغير الصورة السلبية عن العرب الأمريكيين في وسائل الإعلام، مع تذكير المخرجين بأن العرب والجنوب شرق آسيويين ليسوا متشابهين.

Kızlar böyle sıradışı yönetmenlere bayılır.
الفتيات يحبون هؤلاء المخرجين الجريئين