"yönetmenlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• مخرجين
• المخرجون
• المخرجين

İki güçlü senaryo, ki büyük başarıya dönüşebilirdi... ve ben oyuncuların diyalogları değiştirmesini ve yönetmenlerin her şeyi yanlış yorumlamasını izlemek zorunda kaldım!
اثنان من النصوص القوية كان بإمكانهما تحقيق نجاحاً هائلاً و كان على مشاهدة ممثلين يغيرون الحوار و مخرجين يسيئون تفسير كل شئ

Şimdi, yönetmenlerin kısa bir listesini yaptık.
الآن، لدينا قائمة مخرجين قصيرة

Ya yönetmenlerin film stoğunu boşa çıkarmaması mı olurdu?
أو هذا ما ستعادله لو لم يهدر المخرجون الفلم

yönetmenlerin dayanıklı, lider ruhlu olması ve mali sorumluluk alabilmesi gerekiyordu.
المخرجون يحتاجون للطاقة وقيادة، ومسؤولية مالية

Ayrıca, bu yönetmenlerin sahip olduğu bazı görüşsel sınırlamaları en aza indirir ve film çekimi sırasında orada olmayan bir şeyi orada gibi gösterebilir.
كما يقلل من القيود المفروضة على المخرجين من ناحية العرض فيستطيعون الإدعاء بوجود شيء ما لم يكن موجودًا أثناء التصوير.

Paula, yönetmenlerin yıldız üstündeki kontrolünü ele geçirmekle ünlenmişti.
أصبحت بولا مشهورة بالضغط على المخرجين لكي لا يسيطروا على النجمة

yönetmenlerin bir sözü vardır!
المخرجون لديهم قول

- Bu yönetmenlerin hepsi mal.
-كل المخرجون حقراء

Gönderdiğiniz yönetmenlerin hepsi çok yetenekli, tamam mı?
كل هؤلاء المخرجين الذين أرسلتهم جميعهم موهويون

Üçüncü çözümse eğlence endüstrisi, özellikle Hollywood için, konu yönetmenlerin yanında uygulamalar benimsemeye gelince Rooney kuralını benimsemek.
الحل الثالث: وهذا سيكون لصناعة الترفيه، هوليوود على وجه الخصوص، لاعتماد "قاعدة روني" عندما يتعلق الأمر بممارسات التوظيف عند المخرجين.