"yönlendiren" - Translation from Turkish to Arabic

• قادت
• يوجهنا
• قادتني
• قادنا

İkimiz de biliyoruz ki bu halde olmamızın tek sebebi Kate'i bana yönlendiren o fotoğrafı göndermen oldu.
أنا وأنتِ كلانا نعلم إننا في هذه الحاله بسبب الصوره التي أرسلتيها والتي قادت كيت إلي

Büyük Eagle oyuncularını yönlendiren o ruhu.
الروح التي قادت لاعبو النسور العظماء

Hepimizi gören ve yönlendiren tek gerçek Tanrı için.
الله يعلم وحدة وسوف يوجهنا جميعا

Her şeyi bilen ve hepimizi yönlendiren tek gerçek Tanrı için.
الله يعلم وحده سوف يوجهنا جميعا

Beni "Gerçek Amerika" kitabımı yazmaya yönlendiren bu anlayıştı.
وهذه الرؤيا هي التي قادتني لتأليف كتابي "الأمريكيون الحقيقيون"

Ve Ürperten Ses bizi KızıI Hücre'ye yönlendiren adam.
و صاحب الصوت الغريب هو من قادنا إلى الخلية الحمراء

Tessa'yı tekrar bize yönlendiren oydu.
هي التي قادت (تيسا) إلينا

Ama beni ona yönlendiren Mina'ydı.
لكن (مينا) هي التي قادتني إليه

- Beni buraya yönlendiren bir mesaj aldım.
-تلقين رسالة قادتني إلى هنا ؟

Bizi depoya yönlendiren telefonun aynısı.
إنه نفس الهاتف الذي قادنا للمستودع.

Bizi toprağın altındaki mahzene yönlendiren oydu.
كانت من قادنا إلى المخزن الأرضي