"yönlendirir" - Translation from Turkish to Arabic

• يقودك
• توجيهي
• ترشدنا

Fakat sanat acılarını dindirmez, aksine seni uyuşturucuya yönlendirir.
لكن الفن لا يخدم بؤسك في شئ مما يقودك للمخدرات

Seni her zaman ya şizofreniye ya da uçta bir şeye yönlendirir.
إمّا يقودك ذلك للفصام أو مرضٍ عُضال.

Önsezin seni yönlendirir.
الحدس سوف يقودك

Beni doğru yöne yönlendirir misiniz acaba?
هل بإمكانكِ فقط توجيهي نحو الإتجاه الصحيح؟

Belki de beni doğru istikamete yönlendirir.
"لربما بإمكانهِ توجيهي لطريق البحثِ الصحيح."

Yoksa bizlerden daha büyük bir güç mü bizi yönlendirir?
أو أنه هناك قوة أكبر منا ترشدنا إلى الطريق؟

Acaba beni doğru istikamete yönlendirir misin?
هل بإمكانكَ... توجيهي للطريقِ الصحيح؟

Takdirin hayatımızı yönlendirir. Ve yine takdirinle toprak oluruz.
عنايتك الألهية ترشدنا وبأمرك نعود إلى التراب

Bello gibi büyük balıklar daha büyük balıklara yönlendirir.
سمكة كبيرة مثل "بيلو" ترشدنا الى سمكة أكبر مثل عصابة الـ"كازا"