"yönlendiriyor" - Translation from Turkish to Arabic

• توجيه
• يتلاعب
• يحولني
• يوجه
• تُرغمُك
• يرشد

Vücut terlemeyi ellerinizden başlayıp koltuklaltları, ve ayaklarınızdan sırtınıza doğru yeniden yönlendiriyor.
الجسم يعيد توجيه العرق الى يدك او اسفل الذراع , القدم والظهر

Ve, büyük olasılıkla, sinyalini başka bir sinyale yönlendiriyor.
وعلى الأرجح يبثّها خلال خدمة اتّصال لإعادة توجيه الإشارة.

Özelliklerini degistirmiyor, ...fakat sana bakan insanin beyin dalgalarini yönlendiriyor.
لكنه يتلاعب بالموجات الدماغية لمن ينظر إليكِ

Hayır, birileri hatıralarımı bana karşı kullanarak beni yönlendiriyor.
لا، هناك من يتلاعب بي بإستخدام ذكرياتي ضدي

Hayır. Telefon hâlâ sesli mesaja yönlendiriyor.
لا، هاتفه يحولني على البريد الصوتي

Raynor defansını da atağa yönlendiriyor..
و رينور يوجه دفاعه للقيام بواجبات هجومية

- Seni Tanrı'nın gücü yönlendiriyor!
- قوَّة السيد المسيح تُرغمُك!

Bunu kullanmayı asla akıl edemezdi çünkü hançerin onu güçlendireceğine inanıyor ancak bu eldiven, seni bir insanın en büyük zayıflığına yönlendiriyor.
لن يفكّر باستخدامه أبداً لأنّه يعتقد أنّ الخنجر سيكون قوّته وهذا القفّاز يرشد إلى أكبر نقاط ضعف الشخص

Sayın Yargıç, avukat tanığı yönlendiriyor.
أعترض. سيادة القاضية، إن الدفاع يحاول توجيه الشاهدة.

Ejderhalar Kitabına göre Yıldırım Atar yıldırımı bulutlarda oluşturuyor ve onu yönlendiriyor.
وفقاً للكتاب التنانين تنفت السكيول البرق من الغيوم ومن ثم توجيه

Bir 802.11g, 64 gigahertz KABLOSUZ ile hareket sensörleri, akıllı telefon Aracılığıyla cihazı yönlendiriyor.
يتم توجيه أجهزة استشعار الحركة من خلال هاتفي الذكي مع 802.11 غرام،

Olayları yönlendiriyor.
إنه يتلاعب بهذه الحالة كلها. إنظر ما الذي فعله بـ(باليرمو).

- Onu seçmen için seni yönlendiriyor.
انه يتلاعب بك حتى تختاريه

Neal takip sinyalini yanlış yönlendiriyor.
(نيل) يتلاعب بإشارة جهاز التتبع خاصته

Telefonu sesli mesaja yönlendiriyor direkt.
هاتفه يحولني للبريد الصوتي

Şuna bak, Subaru'yu nasıl yönlendiriyor. Ve bu adam bir kız arkadaş bulamıyor. Hiçbir anlam veremiyorum buna.
انظر إليه يوجه تلك السيارة ، ومع ذلك لا يمكنه العثور على فتاة ، لا أفهم هذا

Tanrı'nın gücü seni yönlendiriyor!
قوَّة السيد المسيح تُرغمُك!

Yargıç jüriyi yönlendiriyor. Herşey bitti sanıyorsun, değil mi?
القاضي يرشد هيئة المحلفين، كنت أعتقد أنه أكثر، أليس كذلك؟