"yönlere" - Translation from Turkish to Arabic

• إتجاهات
• اتجاهات
• اتجاهين
• الإتجاهات
• إتجاه
• الاتجاهات
• إتجاهين
• الإتّجاهات

- Hiç de değilim. Bence biz farklı yönlere gidiyoruz.
أنا لست كذلك بالحقيقة أعتقد أننا نسير في إتجاهات مختلفة

Farklı yönlere doğru gideceğiz. Geri dönerse diye baban burada kalacak.
سنذهب في إتجاهات منفصلة آباكِ يظل هنا في حال لو عاد

Fotonların çoğu sonunda kapağa ulaşıyor ve patlayıp farklı yönlere dağılıyorlar.
العديد من الفوتونات تصل في نهاية المطاف إلى الغطاء ومن ثم تتبعثر في اتجاهات مختلفة.

Bu malzemeler yaygın olarak kullanılabilir ve açık kaynaklı olduğu için, çeşitli insanlar onları çok farklı ve öngörülmeyen yönlere çektiler.
ونظرا لأن هذه المواد متاحة على نطاق واسع ومفتوحة المصدر، عدة أشخاص يأخذونها إلى اتجاهات مختلفة ولا يمكن التنبؤ بها.

Acquilla Clemons... katille bir başka adamın farklı yönlere doğru kaçtığını gördü.
أكويلا كليمونز رأت القاتل ... ومعه رجل آخر يفران فى اتجاهين مختلفين

Bazı günler, tava kadar yüzeysel oluyorum, fakat bütün yönlere kilometrelerce uzanabiliyorum.
في بعض الأيام، أكون أقل عمقا من مقلاة الخبز، ولكني لا أزال أمد النظر لأميال بكل الإتجاهات.

Çünkü Güneş'in atomlarıyla saniyede milyarlarca kez çarpışıyor ve her çarpışma onları gelişigüzel yönlere fırlatıyordu.
لأنها كانت تصطدم مليارات المرات في كل ثانية بذرات الشمس, وكل إصطدام كان يرسلها في إتجاه عشوائي

Ortada yanan tek bir mum var. Yansıtıcı gözlükler sayesinde, sonsuzluk tüm yönlere yansır.
هناك شمعة واحدة، تخفق في المركز. من هذا الترتيب من الزجاج العاكس، وهو يعكس في اللانهاية في كل الاتجاهات.

İkimiz birden tam tersi yönlere koşabildiğimiz kadar hızlı koşarsak, belki kendimizi bundan kurtarabiliriz.
حسنا لو ركضنا باسرع ما يمكنا في إتجاهين معاكسين ربما امكنا أن نخرج أنفسنا

Hepimiz arabalarımıza koşabilir ve farklı yönlere dağılabiliriz.
يمكننا جميعاً الخروج إلى سياراتنا ويمكننا الإنتشار في إتجاهات مختلفة

Birini karşı yönlere iten iki şey.
إنه شيئان مندفعان نحو بعضهما في إتجاهات معاكسة

Peki ya bu memeler böyle mekanizmanın etkisiyle... farklı yönlere doğru sallanırlarsa.
إنتظروا، دعونا نرى إن كان بإمكاني أن أُحركها في إتجاهات مختلفة، ها هي

Ayrı yönlere dağılın! Rkudaya'da toplanacağız!
اركضوا في عدة إتجاهات ولنتقابل في ريكوديا

Bu parçacıklara spinons, orbitons ve holons deniyor elektronun özelliklerini taşıyıp, farklı yönlere doğru hareket edebilirler.
هذه الحسيمات تُدعى سبينون، أوربيتون، وهولون وتحمل خصائص الإلكترون ويمكنها السفر في إتجاهات مختلفة

Çocuklarımız büyüyor, ama aynı zamanda da başka yönlere doğru gelişiyoruz.
أطفالنا يصبجون أكبر، ولكن في نفس الوقت نحن نمو في اتجاهات مختلفة.

Bu olduğunda ise çarpışan iki parçacık rastgele yönlere saçılacaktı.
وإذا حدث ذلك فان تلك الجزيئات التي شاركت في التصادم سوف ترتد في اتجاهات عشوائية.

Çünkü, dikkatimiz bir seferde çok farklı yönlere çekiliyor ve aslında dikkati dağıtmadan durabilmek oldukça etkileyici.
السبب في ذلك أن دماغنا ينجذب ناحية اتجاهات مختلفة في نفس الوقت، وإنه لمن الملفت حقاً أن تظل منتبهاً.

Bilim tüm yönlere bakmalıdır.
اللا الأعلى والأمام هما اتجاهين العلم يسير في جميع الاتجاهات

Farklı yönlere doğru gitmek yerine birbirimize doğru gelmeye başladığımız kritik anı hatırlıyor musun?
عندما ندور زاويتاً ونبدأ بالمشي نحو بعضنا البعض، وليس في اتجاهين متعاكسين؟

Zor olmadı. Aslında tüm yönlere uçabilme kapasitesi var.
لم يكن صعباً كان بإمكانها الطيران في كل الإتجاهات

Şartlar bazen hayatını, hiç ummadığın yönlere götürüyor.
أتعلمين، أحياناً تحرّك الظروف حياتك في إتجاه لم تعتقد أنّك ستتجه إليه.

Bu farklı yönlere sıkışmış bir milyar insan var.
ولديك مليار شخص آخر منجذبون نحو كل هذه الاتجاهات الأخرى

İki insan farklı yönlere doğru aynı anda yürürlerken aynı anda aynı şeyi yapmaya karar veriyorlar.
يسير شخصين في إتجاهين معاكسين في نفس الوقت... وبعد ذلك يتخذون نفس القرار..

Burada korkuyla oturmuş, güneylilerin gelip bizi atlara bağlamasını ve atları farklı yönlere sürerek bizi parçalamalarını bekliyoruz.
الجنوبيون سَيَرْبطونَنا إلى خيول وبعد ذلك أدارتْهم في الإتّجاهات المعاكسة، يُمزّقُنا إرباً إرباً. نعم.