"yörüngeden" - Translation from Turkish to Arabic

• المدار
• المداري
• مداره
• مداري
• بنهاية

Şok ediciydi çünkü bulmayı istediğimiz her şey buradaydı Daha önce yörüngeden çektiğimiz fotoğraflar.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

Ya da bir uydunun yörüngeden çıkmasını hızlandıracak bir teknolojiye sahip olması gerekse?
أو ربما يجب على القمر أن يحتوي على تقنية تسرع من عملية إخراجه من المدار.

Aslında bu yörüngeden çekildi; kameranın yüzeye doğru yakın çekim yapmasını sağladık ve gerçekte yüzeyde Gezgin'i görüyoruz.
لقد قمنا بجعل الكاميرا تقوم بتقريب الصورة إلى السطح من المدار و رأينا العربة الجوالة على السطح

Havalanalım ve alanı yörüngeden bombalayalım derim.
نحن قادمون أقترح أن نفجر الموقع من المدار أنها الطريقة الوحيدة لقتل هذة المخلوقات

Şimdi yörüngeden çıkmak için manevra yapmaya hazır olun.
سوف نقوم بالهبوط بكم علينا البدء في عملية التجهيز لدخول المدار و البدء في التسارع

Ta ki düne , Goa'uld yörüngeden herbir büyük kenti ele geçirip nüfusu köleleştirene kadar.
حتى أمس عندما بدأ الجواؤلد السيطرة على كلّ مدينة رئيسية من المدار ويستعبد السكان

Colorado Springs'i diğer şehirler gibi yörüngeden vurmadılar, o yüzden masa hala kurulu olmalı.
هم لم يضربوا ينابيع كولورادو من المدار مثل أغلب المدن الكبيرة لذا المنضدة يجب أن تكون ما زالت موجودة

yörüngeden ayrılmamıza 55 dakika var.
باقى لنا 55 دقيقه حتى ترك هذا المدار ايتها القائد

Uydularımızdan biri yörüngeden çıktı.
إحدى أقمارنا الصناعية تخرج عن المدار. أية واحدة؟

yörüngeden aşağı alçalıyoruz. Sürüş kontrolleri kapanmış.
نحن نبطئ السرعة خارج المدار أجهزة القيادة عطلت

Bu şeyi yerden kaldırmak için en az 20 tane Satürn roketi gerekir. Bırakın yörüngeden ayrılmayı.
سيتطل على الأقل 20 صاروخ لنرتفع به عن سطح الأرض ونتركه في المدار

Bizi yörüngeden çıkarmadan önce onu durdur.
أوقفيه قبل أن يخرجنا بضرباته خارج المدار

Gezegenin savunmasını kırmak ve halka korku salmak üzerine kurulu, yörüngeden başlayan uzun menzilli saldırılarla başlarlar.
لقد بدأوا عدوان طويل المدى قاموا به في المدار مصمم لهزيمة الدفاع الكوكبي وبث الخوف في السكان

Chaya'nın halkı yörüngeden ne yaptığımızı bile bilmeyecekler tabii teknolojik açıdan gelişmiş bir ırksalar ve öyle değilmiş gibi davranıyorlarsa daha önce de oldu.
لن يعلموا ما نفعل من المدار إلا لو كانوا متقدمين بما يكفى و يدعون عكس ذلك و هو ما سبق حدوثه من قبل

Taşıdığımız taşın ağırlığı ve gezegenin yer çekimi mekiği yörüngeden çıkaracak.
وزن الصخرة التي نسحب فيها زائد جاذبية الكوكب ستسبب في وقوع هذه السفينة خارج المدار

Albay Caldwell'e teşekkür ettim... yörüngeden deneye casusluk yapacak kadar önemsediği için.
وشكرت العقيد كالويل لأنه تجسس على الاختبار من المدار.

yörüngeden yüzeydeki hedeflere kilitlenmeyi zorlaştırıyor.
ممّا يصعّب التصويب إلى أهداف على سطحه من المدار

Eğer Daedalus ve Orion şimdiki planımıza göre yörüngeden çıkarlarsa Bu koordinatlara on dört saatin biraz altında erişebilmeliler.
إذا الديدلوس والأوريون خرجوا من المدار حسب جدولنا الحالي يجب أن يصلوا لهم في المكان

Ne yazık ki, Prometheus'un galaksinin öteki tarafında olması nedeniyle, Dünya şu anda yörüngeden saldırıya açık durumda.
للأسف .. مع برومثيوس التي تقطعت بها السبل في منتصف المجرة الأرض عرضة حاليا للهجوم المداري

Bu şeyin yörüngeden çıkması konusunda endişelenmekte haklıydın.
لقد كنت محقاً بقلقك في خروج هذا الشيء من مداره

Füze büyük ihtimalle yörüngeden atıldı.
وكان من المحتمل تسليم الحمولة عن طريق إضراب مداري

Uyduları geçici bir çözüm olarak yörüngeden çıkarmak yerine, onları hayatlarının sonlarında kendilerini imha edecekleri uluslararası dişli yasalar olsaydı?
ماذا لو كانت هناك قوانين دولية صارمة تنص على إعادة تدوير الأقمار الصناعية بنهاية عمرها الافتراضي بدل الإكتفاء بإزالتها من الطريق كحل مؤقت؟