"yörüngesindeki" - Translation from Turkish to Arabic

• مدار
• تدور حول
• يدور حول
• نجم

On bin ila yüz binlerce yıllık sürelerde meydana gelen Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişimler güneş ışığının Dünya'daki dağılımını değiştiriyor.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.

Dünya'nın yörüngesindeki, elipsteki, büyüyüp küçükmelerde büyüyüp küçülmelerde meydana geliyor.
حيث مدار الأرضَ، البيضوي بنفسه، يصبح أكبر وأصغر وأكبر وأصغر.

Uzay aracı ve Mars'ın gezegen yörüngesindeki belirli bir noktaya aynı anda ulaşması için, fırlatma iyi zamanlanmalıdır.
توقيت الإنطلاق يجب أن يكون دقيقا بحيث تصل المركبة الفضائية والمريخ لنقطة محددة في مدار الكوكب في نفس الوقت

Apophis, 2029'da bize, Dünya'nın yörüngesindeki iletişim uydularımızdan daha fazla yaklaşacak.
وهكذا ففي عام 2029 أبوفيس سوف يأتى قريبا منا أقرب من أقمارنا الصناعية التي تدور حول الارض

Küresel konumlandırma sistemi, Dünya'nın yörüngesindeki bir uydu filosu sayesinde çalışıyor.
يعمل نظام تحديد المواقع بإستعمال أسطول الأقمار الإصطناعيّة التي تدور حول الأرض.

Yani bizim Güneşimiz dışında herhangi bir yıldızı yörüngesindeki gezegenler dış gezegen ya da güneş dışı gezegen oluyor.
بمعنى أن أي كوكب يدور حول نجم بخلاف شمسنا يسمى كوكبا خارجيا، أو كوكب خارج المجموعة الشمسية.

Bu döngü Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişikliklerle oluşuyor.
في أكثر من 50 مرة في دورة تنظمها التغييرات الطفيفة في مدار الأرض

Bu diskten doğan yeni ay dünya yörüngesindeki kalıntıları toplayarak süratle büyümüştür.
كبُر القمر الجديد من ذلك بسرعة، جارّاً الحطام الذي من حول مدار الأرض.

Dünya'nın yörüngesindeki en küçük değişiklikte yanarak yada donarak ölürdük.
إن حدث أقلّ تغييرٍ في مدار الأرض فسنموت من الحرارة أو البرودة

Her 400,000 yılda bir, Dünya'nın yörüngesindeki bu değişimler salınım etkisini arttırmak için biraraya geliyor.
كل 400,000 سنة، هذه التغيرات في مدار الأرض تتآمر على تضخيم تأثيرات الحركة البدارية.

Babası, Mars yörüngesindeki yalnız astronot, odanın diğer kenarında ve çocuğun önemli görevi babasını sağ salim dünyaya geri getirmek.
ووالده، رائد الفضاء المنعزل في مدار المريخ، متواجد في الجانب الآخر من الغرفة ومهمّة الولد الأساسية هي أن يعيد والده بأمان إلى الأرض.

Dünya yörüngesindeki tüm gemiler enerjisiz kalmış durumda.
كل سفن الفضاء في مدار الأرض عاجزة عن العمل .

Düşük dünya yörüngesindeki küçük uydu takımları bildiğimiz uydu şebekelerini kurmaktan daha ucuza mal olur.
A constellatlon صغير أقمار صناعية في مدار الأرض المنخفض أرخص إلى ياانتش ويبقي من traditlonal شبكة قمر صناعي.

John Glenn'i Dünya yörüngesindeki ilk Amerikan yapacak olan...
سفينة الفضاء "ميركوري أطلس"، التي ستحمل "جون غلين" أول أمريكي إلى مدار الأرص،

Albay John Glenn, Dünya yörüngesindeki ilk Amerikan olacak.
وسيكون العقيد "جون غلين .." أول أمريكي في مدار الأرض.

En azından, bu atarcanın yörüngesindeki gezegenlerde.
،على الأقل كما نعرفها على الكواكب التي تدور حول النبّاض

Bu etiket tunayla yola devam eder, tunanın etrafındaki çevreyi hisseder ve kendiliğinden balığı terk eder. Ayrılır ve su yüzeyinde yüzer, üzerindeki elektronik işlemci sayesinde dünya yörüngesindeki yerine etiketteki basınç ve sıcaklık verileri hesaplanarak geri gönderilir.
ستركب البطافة فوق التونة تتحسس البيئة حول التونة وبالفعل سوف تخرج من السمكة تنفصل ، وتطوف على السطح وترسل مرة أخرى إلى الأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض بيانات الموقع مقدرة حسابياً على البطاقة بيانات الضغط وبيانات الحراراة

Elimizdeki pilotları gezegenin yörüngesindeki droid kontrol gemisini yok etmek için göndereceğiz.
سنُرسل كل ما لدينا من طيارين... لِضرب سفينة الآليين الأم التي تدور حول الكوكب.

Netu, Sokar'ın ana gezegeninin yörüngesindeki bir ay.
نيتو هو قمر يدور حول الكوكب الذى يعيش فيه سوكار.

Bir de gardiyanlar var, onlarda Ross 154'ün yörüngesindeki bir gezegendeler.
ولكن الاوصياء هم من كوكب يدور حول روس 154

Uzay o kadar engindir ki, Dünya'dan fırlatılan bir kayanın bir başka yıldızın yörüngesindeki bir gezegene çarpması milyarlarca yıl alabilir.
الفضاء مساحته شاسعة جدًا فيتطلب مليارات السنين لخروج صخرة من مجال الأرض لتصدم بكوكب آخر يدور حول نجم آخر