"yörüngesini" - Translation from Turkish to Arabic

• مدار
• مساره
• مدارها
• مسار

Onun da yörüngesini değiştirmek yaklaşık bir buçuk saat alır.
ويحتاج الأمر إلى ساعة ونصف فقط ليتغير مدار ذلك القمر

Kullandığımız yöntem, yıldızların karadelik etrafındaki yörüngesini izlemek.
و الأداة التي نستخدمها هي مراقبة طريقة دوران النجوم في مدار الثقب الأسود

- Şok dalgası gezegenin yörüngesini kaydırdı ve herşey yerle bir oldu.
الصدمة حولت مدار هذا الكوكب، و أصبح كل شيء نفايات

Yıldız genişledikçe Dünya, yutulmamak için muhtemelen yörüngesini biraz değiştirir.
كوكب الأرض أكثر حظاً سيغير مساره ببطء بينما تتمدد الشمس لذا ، لن يتم إبتلاعها

Eğer bu gerçekleşirse, Dünya'nın kütleçekimi Apophis'i altüst edip yörüngesini değiştirerek 7 yıl sonra, 13 Nisan 2036'da dönüp Dünya'ya çarpmasına sebep olabilir.
إذا حدث هذا فسوف تضايق جاذبية الأرض الكويكب أبوفيس وتغير مساره وقد تؤدي إلى عودته وضرب الأرض بعد سبع سنوات فيما بعد

Cesareti diğer tüm tanrılara ilham veren sivilceli, cılız biri sayesinde güneş günlük yörüngesini izliyor ve tavşan yüzlü ay da beraberinde onu takip ediyor.
بفضل البائس ذي البثور، الذي ألهمت شجاعتُه كل الآلهة. تدور الشمس في مدارها اليومي، ويعقُبها القمر ذو وجه الأرنب.

Asgard Yüksek Konseyi tarafından Dünya yörüngesini terketme emri aldım.
لدى أوامر من المجلس الأعلى للأسجارد بمغادرة مدار الأرض

Burada yapılmak istenen temelde asteroidin yörüngesini çok hafif biçimde değiştirmek.
ما يريد فعله في الأساس هو تغيير مدار الكويكب بشكل طفيف جدا جدا

Haberdar olduğumuzda yeterince vaktimiz varsa asteroidin yörüngesini değiştirebiliriz.
يمكننا أن نغير مدار الكويكب إذا كنا نعرف عنه الكثير قبلها بوقت كافي

Yani Güneş'in yüzeyi Merkür'ün yörüngesini aşıp geçecek.
وبهذا سيصبح سطح الشمس أكبر بالفعل ويتعدي مدار عطارد

Uzun bir yörünge diğer sekiz gezegenin yörüngesini kesiyor.
طريق مُطَوَّل واحد يَعْبرُ مدار مِنْ الكواكبِ الأخرى الثمانية.

Bu salınım sadece yıldızların göründüğü yeri değil, aynı zamanda, yazların ve kışların oluştuğu gezegenin yörüngesini de değiştiriyor.
ولكن الحركة البدارية لا تغير فقط رُؤْيَتنا للنجوم، إنها تغير الاتجاه في مدار الكوكب الذي يحدث في فصل الصيف والشتاء

Bu da her döngüde Merkür'ün yörüngesini değiştiriyor.
مما يسبب ان مدار المشتري يتغير في كل دورة

Yapabildiğimizin en iyisi süper bilgisayarlarda bu tarz simülasyonlardı ama burada bile ışık halkası görüyorsunuz, yani fotonların yörüngesini.
كانت أقصى تصوراتنا مختزلة في محاكاة مثل هذه باستخدام حواسيب فائقة، لكن حتى هنا، يمكننا أن نرى حلقة من الضوء، وهي مدار الفوتونات.

burun konisine saklanmış olan sayısız savaşbaşlığını vurmadan önce füzenin yörüngesini düzeltmesine izin veriyor.
يسمح للصاروخ الأوليّ بتصحيح مساره قبل إطلاق بضعة رؤوس حربية المخبّئة داخل قمّة الصاروخ

Evet ama yörüngesini takip ettik. Dünya üzerinden gelmemiş.
أجل، لكنّنا تتبعنا مساره ولم يأتِ ذلك من الأرض

Çarpışma, yörüngesini Dünya'yı teğet geçmesine... ..yetecek kadar değiştirebilir.
الأصطدام بأمكانه أن يغير مساره بما يكفي ليتفادى الأرض

Belki bilgisayar yörüngesini hesaplayabilir.
عسى أن يستطيع الحاسوب تحديد مساره.

- Eros yörüngesini yine değiştirdi ve hızlanıyor.
إيروس غير مساره مرة أخرى ومعدل تسارعه

Bu yüzden de, yörüngesini değiştiremiyoruz...
لذا، لا تعديل مساره.

İstasyon yörüngesini değiştiriyor.
المحطة ستغير مدارها

Sonra, Jüpiter'in yörüngesini takip etmek için o uyduları kullandı ve Jüpiter'in de, Dünya değil, Güneş'in etrafında döndüğünü anladı.
وقام حينها بتتبع هذه الأقمار لاستكشاف مسار كوكب المشتري واستنتج أن كوكب المشتري لا يدور حول الأرض وإنما حول الشمس.